Dialogue 1
 |
 |
 |
Yamashita-san rang Mori-san and Mori-san's wife answered the call because Mori-san was out.
| おくさん | ： | はい。もりです。 |
| グレッグ | ： | もしもし。グレッグですが。 |
| おくさん | ： | ああ、グレッグさん、こんにちは。 |
| グレッグ | ： | こんにちは。ごしゅじんは いらっしゃいますか。 |
| おくさん | ： | いま でかけて います。 |
| グレッグ | ： | なんじごろ おかえりですか。 |
| おくさん | ： | ６じごろ もどると おもいます。 |
| グレッグ | ： | そうですか。じゃ、また あとで でんわ します。 |
| おくさん | ： | わかりました |
| Mrs. Mori | : | Yes, this is Mori's residence. |
| Greg | : | Hello, it's Greg. |
| Mrs. Mori | : | Ah, Greg-san. Good afternoon. |
| Greg | : | Good afternoon. Is your husband home? |
| Mrs. Mori | : | He's out at the moment. |
| Greg | : | Around what time will he be back? |
| Mrs. Mori | : | Around 6, I think. |
| Greg | : | All right then. I'll ring him later. |
| Mrs. Mori | : | OK. |
Dialogue 2
|
|
|
Yamashita-san rang Tanaka-san at Tokyo Denki (Tokyo Electric).
| とうきょうでんき | ： | はい。とうきょうでんきで ございます。 |
| やました | ： | やましたと もうしますが、 たなかさんは いらっしゃいますか。 |
| とうきょうでんき | ： | もうしわけ ございません。 たなかは いま でかけて おります。 |
| やました | ： | なんじごろ おもどりに なりますか。 |
| とうきょうでんき | ： | ３じに もどる よていです。 |
| やました | ： | では、やましたから でんわが あったと おつたえ ください。 |
| とうきょうでんき | ： | やましたさまですね。 ねんの ため、おでんわばんごう、 おねがい いたします。 |
| やました | ： | はい。０３の ４５６１の ９９９９です。 |
| とうきょうでんき | ： | わかりました。たなかに そう つたえます。 |
| やました | ： | おねがい いたします。 |
| Tokyo Denki | : | Yes, this is Tokyo Denki. |
| Yamashita | : | My name is Yamashita. Is Tanaka-san there? |
| Tokyo Denki | : | I'm terribly sorry. Our Tanaka is out at the moment. |
| Yamashita | : | Around what time will he back? |
| Tokyo Denki | : | He is supposed to be back at 3 o'clock. |
| Yamashita | : | Then, could you tell him that I've called. |
| Tokyo Denki | : | It's Yamashita-sama, isn't it? Can I have your telephone number, please - just in case? |
| Yamashita | : | Sure. It's 03 4561 9999. |
| Tokyo Denki | : | OK. I'll pass your message to Tanaka. |
| Yamashita | : | Thanks for your help. |