Dialogue 1
Yamashita-san rang Mori-san and Mori-san's wife answered the call because Mori-san was out.
| Okusan | : | Hai. Mori desu. |
| Greg | : | Moshimoshi. Greg desu ga. |
| Okusan | : | Aa, Greg-san, konnichiwa. |
| Greg | : | Konnichiwa. Goshujin wa irasshaimasu ka? |
| Okusan | : | Ima dekakete imasu. |
| Greg | : | Nan-ji goro o-kaeri desu ka? |
| Okusan | : | 6-ji goro modoru to omoimasu. |
| Greg | : | Soo desu ka. Ja, mata ato de denwa shimasu. |
| Okusan | : | Wakarimashita |
| Mrs. Mori | : | Yes, this is Mori's residence. |
| Greg | : | Hello, it's Greg. |
| Mrs. Mori | : | Ah, Greg-san. Good afternoon. |
| Greg | : | Good afternoon. Is your husband home? |
| Mrs. Mori | : | He's out at the moment. |
| Greg | : | Around what time will he be back? |
| Mrs. Mori | : | Around 6, I think. |
| Greg | : | All right then. I'll ring him later. |
| Mrs. Mori | : | OK. |
Dialogue 2
Yamashita-san rang Tanaka-san at Tokyo Denki (Tokyo Electric).
| Tokyo Denki | : | Hai. Tokyo Denki de gozaimasu. |
| Yamashita | : | Yamashita to mooshimasu ga, Tanaka-san wa irasshaimasu ka? |
| Tokyo Denki | : | Mooshiwake gozaimasen. Tanaka wa ima dekakete orimasu. |
| Yamashita | : | Nan-ji goro o-modori ni narimasu ka? |
| Tokyo Denki | : | 3-ji ni modoru yotei desu. |
| Yamashita | : | Dewa, Yamashita kara denwa ga atta to o-tsutae kudasai. |
| Tokyo Denki | : | Yamashita-sama desu ne. Nen no tame, o-denwa-bangoo, onegai itashimasu. |
| Yamashita | : | Hai. 03 no 4561 no 9999 desu. |
| Tokyo Denki | : | Wakarimashita. Tanaka ni soo tsutaemasu. |
| Yamashita | : | Onegai itashimasu. |
| Tokyo Denki | : | Yes, this is Tokyo Denki. |
| Yamashita | : | My name is Yamashita. Is Tanaka-san there? |
| Tokyo Denki | : | I'm terribly sorry. Our Tanaka is out at the moment. |
| Yamashita | : | Around what time will he back? |
| Tokyo Denki | : | He is supposed to be back at 3 o'clock. |
| Yamashita | : | Then, could you tell him that I've called. |
| Tokyo Denki | : | It's Yamashita-sama, isn't it? Can I have your telephone number, please - just in case? |
| Yamashita | : | Sure. It's 03 4561 9999. |
| Tokyo Denki | : | OK. I'll pass your message to Tanaka. |
| Yamashita | : | Thanks for your help. |
