Dialogue 1
 |
 |
 |
Susan is going to Haneda Airport by taxi.
| スーザン | ： | 羽田空港 お願い します。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | どのぐらい かかりますか。 |
| 運転手 | ： | そうですね・・・ ２０分ぐらいです。 |
| Susan | : | Haneda Airport, please. |
| Driver | : | Yes, certainly. |
| Susan | : | How long will it take? |
| Driver | : | Let me think... about 20 minutes. |
羽1196,田67,空63,港514,願525,運371,転372,手59,分29
Dialogue 2
|
|
|
Susan is going to the ABC Hotel.
| スーザン | ： | ＡＢＣホテル、分かりますか。 |
| 運転手 | ： | さあ・・・ どの辺ですか。 |
| スーザン | ： | 六本木の 駅の 近くです。 |
| 運転手 | ： | はい。分かりました。 |
| Susan | : | Do you know the ABC Hotel? |
| Driver | : | Not sure... where about is it? |
| Susan | : | It's near Roppongi Station. |
| Driver | : | Yes, I've got it. |
分29,運371,転372,手59,辺742,六6,本51,木23,駅143,近156
Dialogue 3
|
|
|
Giving a taxi driver instructions
| スーザン | ： | 次の 信号、右に お願い します。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | その 角、左に お願い します。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | あの アパートの 前で いいです。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| Susan | : | Turn right at the next traffic lights, please. |
| Driver | : | OK. |
| Susan | : | Turn left at that corner, please. |
| Driver | : | OK. |
| Susan | : | In front of that apartment will do, thanks. |
| Driver | : | OK. |
次370,信448,号235,右43,願525,運371,転372,手59,角409,左44,前106
Dialogue 4
|
|
|
Giving a taxi driver instructions
| スーザン | ： | ここを まっすぐ 行って ください。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | その 角を 左に 曲がって ください。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | 次の 信号を 右に 曲がって、 すぐ 左に お願い します。 |
| 運転手 | ： | 次を 右ですね。 |
| スーザン | ： | はい、そうです。 |
| The taxi turned right at the traffic lights. | ||
| スーザン | ： | そこ、左。 |
| 運転手 | ： | はい。 |
| スーザン | ： | あの コンビニの 前で 止めて ください。 |
| 運転手 | ： | はい。分かりました。 |
| Susan | : | Go straight along this street, please. |
| Driver | : | OK. |
| Susan | : | Turn left at that corner, please. |
| Driver | : | OK. |
| Susan | : | Turn right at the next traffic lights and immediately left, please |
| Driver | : | Right at the next traffic lights? |
| Susan | : | That's right. |
| The taxi turned right at the traffic lights. | ||
| Susan | : | Left there. |
| Driver | : | Yes. |
| Susan | : | Pull over in front of that convenience store, please. |
| Driver | : | Yes, certainly. |
行34,運371,転372,手59,角409,左44,曲410,次370,信448,号235,右43,願525,前106,止151,分29