Dialogue 1
| グレッグ | ： | すいません。今 何時ですか。 |
| 女性 | ： | ちょっと 待って ください。
今 ８時です。 |
| グレッグ | ： | そうですか。どうも ありがとう ございます。 |
| 女性 | ： | どう いたしまして。 |
| Greg | : | Excuse me. What time is it now? |
| Woman | : | Just a moment, please. It's 8:00. |
| Greg | : | I see. Thank you very much. |
| Woman | : | You are welcome. |
今32,何30,時17,女72,性267,待261
Dialogue 2
| グレッグ | ： | 日本の 銀行は 何時からですか。 |
| 佐藤 | ： | (銀行は) ９時からです。 |
| グレッグ | ： | (銀行は) 何時までですか。 |
| 佐藤 | ： | (銀行は) ３時までです。 |
| グレッグ | ： | 郵便局は？ |
| 佐藤 | ： | 郵便局は ９時から ５時までです。 |
| Greg | : | What time do Japanese banks open? |
| Satoo | : | They open at 9:00. |
| Greg | : | What time do they close? (lit. stay open until?) |
| Satoo | : | They close at 3:00. (lit. stay open until 3:00). |
| Greg | : | How about post offices? |
| Satoo | : | They are open from 9:00 until 5:00. |
日19,本51,銀169,行34,何30,時17,佐1616,藤1925,郵231,便232,局233
