 |
 |
 |
にほんしきの ホテルを りょかんと よびます。
りょかんの へやは わしつです。
わしつとは ゆかが たたみの へやの ことです。
ねる ときは たたみの うえに ふとんを しいて、ねます。
りょかんの りょうきんには ゆうしょくと ちょうしょくが ふくまれて います。
りょかんの りょうりは わしょくが ちゅうしんです。
そして、それぞれの へやで しょくじを します。
|
|
|
りょかんには なかいさんと よばれる じゅうぎょういんが います。
この なかいさんが おきゃくさんの せわを して くれます。
しょくじの じかんに なると、なかいさんが へやに しょくじを はこんで くれます。
ねる ときは なかいさんが へやに ふとんを しいて くれます。
なかいさんは その とちの ことを よく しっています。
つぎの ひの かんこうに ついて、なかいさんに きいて みると いいです。
めいしょを おしえて くれますよ。
|
|
|
りょかんには おおきな おふろが あります。
だんせいようの おふろを「おとこ ゆ」、じょせいようを「おんな ゆ」と よびます。
こうきゅうな りょかん いがい、それぞれの へやには おふろも シャワーも ありません。
おんせんちの りょかんには ろてんぶろが ある はずです。
ろてんぶろとは そとに ある おふろの ことです。
いい けしきを ながめながら、おふろに はいります。
|
|
|
りょかんには ゆかたが ようい されて います。
りょかんに ついたら、まず、ゆかたに きがえましょう。
そして、ゆうしょくの じかんまで りょかんの ちかくを さんぽ して みましょう。
ゆかたは ねまきにも なります。ねる ときは ゆかたを きて、ねます。
Practice Each Sentence
 |
1. | にほんしきの ホテルを りょかんと よびます。 |
－しき style, type, model, system, ホテル hotel
りょかん Japanese style hotel, －と よびます we call it ..., －と quotation marker
|
2. | りょかんの へやは わしつです。 |
へや room, わしつ Japanese style room
|
3. | わしつとは ゆかが たたみの へやの ことです。 |
ゆか floor, たたみ Tatami mat, へや room
－とは －こと it means that
|
4. | ねる ときは たたみの うえに ふとんを しいて、ねます。 |
ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
たたみ Tatami mat, －の うえ top, on, ふとん Japanese style bedding
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread
|
5. | りょかんの りょうきんには ゆうしょくと ちょうしょくが ふくまれて います。 |
りょうきん charge, fee, rate, fare, ゆうしょく dinner, ちょうしょく breakfast
ふくまれて います to be included, ふくまれて passive te form of fukumu
|
6. | りょかんの りょうりは わしょくが ちゅうしんです。 |
りょうり [sv] cooking, food, dish, cuisine, わしょく Japanese food
(something) が ちゅうしん mainly (something), ちゅうしん center, core, main, major
|
7. | そして、それぞれの へやで しょくじを します。 |
それぞれ each, へや room, しょくじ [sv] meal, have a meal
|
8. | りょかんには なかいさんと よばれる じゅうぎょういんが います。 |
なかいさん serving lady of Ryokan, －と よばれる it is called, よばれる passive root form of yobu; call
じゅうぎょういん employee, staff
|
9. | この なかいさんが おきゃくさんの せわを して くれます。 |
おきゃくさん customer, client, guest, せわ [sv] care, help
－て くれます someone does something for you/me
|
10. | しょくじの じかんに なると、なかいさんが へやに しょくじを はこんで くれます。 |
しょくじ [sv] meal, have a meal, じかん time, なる to become, come to, －と when
へや room, はこんで te form of hakobu; carry
|
11. | ねる ときは なかいさんが へやに ふとんを しいて くれます。 |
ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread
－て くれます someone does something for you/me
|
12. | なかいさんは その とちの ことを よく しっています。 |
その とち local, that place, とち land, ground, －の こと about
よく しって います know well, よく well, fully, しって te form of shiru; know
The verb shirimasu / shiru means "to know", but it expresses "one will know it in the future".
"I/one know(s) it" must be shitte imasu / shitte iru.
However, the negation "don't know" is shirimasen / shiranai.
|
13. | つぎの ひの かんこうに ついて、なかいさんに きいて みると いいです。 |
つぎの ひ (the) next day, following day, ひ day, date
かんこう [sv] sightseeing, －に ついて about
きいて te form of kiku; ask, inquire, －て みる try to do (and see how it is)
－と いい／－たら いい expressing an advice; you shoul do
|
14. | めいしょを おしえて くれますよ。 |
めいしょ famous spot, sights to see
おしえて te form of oshieru; teach, tell, inform, explain
－て くれます someone does something for you/me, －よ telling a new information or giving friendly sound
|
15. | りょかんには おおきな おふろが あります。 |
おおきな big, large, おふろ bath
|
16. | だんせいようの おふろを「おとこ ゆ」、じょせいようを「おんな ゆ」と よびます。 |
だんせいよう (something) for men, おとこ ゆ bath for men, おとこ man
じょせいよう (something) for women, おんな ゆ bath for women, おんな woman
－と よびます we call it ..., －と quotation marker
-yu comes from o-yu "hot water".
|
17. | こうきゅうな りょかん いがい、それぞれの へやには おふろも シャワーも ありません。 |
こうきゅう [na] high-class, deluxe, luxury, －いがい except, other than
それぞれ each, へや room, おふろ bath, シャワー shower
Ａも Ｂも (+ negative) neither A nor B
|
18. | おんせんちの りょかんには ろてんぶろが ある はずです。 |
おんせんち spa resort, hot-spring town, おんせん hot spring, hot spring bath
ろてんぶろ outdoor hot spring bath, －はずです should be, must be, be expected
|
19. | ろてんぶろとは そとに ある おふろの ことです。 |
そと outside, open air, outdoor, －とは －の こと it means that
|
20. | いい けしきを ながめながら、おふろに はいります。 |
けしき scenery, view, ながめます to look, watch, view, －ながら (stem +) while doing, as doing
おふろに はいります to take a bath (set phrase), はいります to go in, enter
|
21. | りょかんには ゆかたが ようい されて います。 |
ゆかた Japanese cotton Kimono for summer
ようい されて います be prepared, be provided
ようい [sv] provide, offer, prepare, されて passive te form of suru
|
22. | りょかんに ついたら、まず、ゆかたに きがえましょう。 |
ついた ta form of tsuku; arrived, －たら when, after
まず first of all, ゆかた Japanese cotton Kimono
きがえます to change clothes, －ましょう (stem +) Let's do
|
23. | そして、ゆうしょくの じかんまで りょかんの ちかくを さんぽ して みましょう。 |
ゆうしょく dinner, じかん time, －まで to, till, until
ちかく near, close / neighborhood, surrounding areas, さんぽ [sv] (take) a walk, stroll
－て みます try to do (and see how it is), －ましょう (stem +) Let's do
|
24. | ゆかたは ねまきにも なります。ねる ときは ゆかたを きて、ねます。 |
ゆかた Japanese cotton Kimono, ねまき nightwear, pajamas, なります to become
ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
きて te form of kiru used as a conjunction; wear, put on
Vocabulary & Pick Up
Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)
futon o shiite / yukata o kite
te form -te / -kute / -de:indicating a means or method; by, with, in, etc., also acts as a conjugation "and"
Level 2 Chapter 6
yuushoku to chooshoku ga fukumarete imasu / nakaisan to yobareru
verb passive form :passive form and structures
Level 3 Chapter 14
nakaisan ga sewa o shite kuremasu / futon o shiite kuremasu / shokuji o hakonde kuremasu /
meisho o oshiete kuremasu
verb te form + -te kuremasu:someone does something for me with kindness
Level 2 Chapter 17
shokuji no jikan ni naru to
verb root/nai form + -to:when, if
Level 2 Chapter 15
rotenburo ga aru hazu desu
verb plain form + hazu desu:should be, must be, be expected
Level 3 Chapter 1
ii keshiki o nagame-nagara
verb stem + -nagara:doing two actions at the same time; while doing, as doing
Level 2 Chapter 14
ryokan ni tsuitara
ta form + -tara:if, when
Level 2 Chapter 8
yukata ni kigae-mashoo / sanpo shite mi-mashoo
verb stem + mashoo:Let's do
Level 1 Chapter 12
neru toki wa
-toki:when, if, in case of, during
Level 2 Chapter 10
