日本語中級３０５ － 日本の生活

Practice Each Sentence

1.

に ほん しき りょかん よ 日 本 式 のホテルを 旅館 と 呼 びます。   日本式のホテルを旅館と呼びます。

－しき style, type, model, system, ホテル hotel
りょかん Japanese style hotel, －と よびます we call it ..., －と quotation marker

日19,本51,式315,旅416,館417,呼971

2.

りょかん へ や わ しつ 旅館 の 部 屋 は 和 室 です。   旅館の部屋は和室です。

へや room, わしつ Japanese style room

旅416,館417,部162,屋175,和421,室424

3.

わ しつ ゆか たたみ へ や 和 室 とは 床 が畳の 部 屋 のことです。   和室とは床が畳の部屋のことです。

ゆか floor, たたみ Tatami mat, へや room
－とは －こと it means that

和421,室424,床1207,畳1206,部162,屋175

4.

ね とき たたみ うえ ふとん し ね 寝 る 時 は畳の 上 に 布団 を 敷 いて、 寝 ます。   寝る時は畳の上に布団を敷いて、寝ます。

ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
たたみ Tatami mat, －の うえ top, on, ふとん Japanese style bedding
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread

寝782,時17,畳1206,上41,布1299,団1019,敷1449

5.

りょかん りょうきん ゆうしょく ちょうしょく ふく 旅館 の 料金に は夕食と 朝食が 含 まれています。   旅館の料金には夕食と朝食が含まれています。

りょうきん charge, fee, rate, fare, ゆうしょく dinner, ちょうしょく breakfast
ふくまれて います to be included, ふくまれて passive te form of fukumu

旅416,館417,料181,金24,夕115,食116,朝111,含815

6.

りょかん りょうり わ しょく ちゅうしん 旅館 の 料理 は 和 食が 中心で す。   旅館の料理は和食が中心です。

りょうり [sv] cooking, food, dish, cuisine, わしょく Japanese food
(something) が ちゅうしん mainly (something), ちゅうしん center, core, main, major

旅416,館417,料181,理182,和421,食116,中37,心221

7.

へ や しょくじ そして、それぞれの 部 屋 で 食事 をします。   そして、それぞれの部屋で食事をします。

それぞれ each, へや room, しょくじ [sv] meal, have a meal

部162,屋175,食116,事137

8.

りょかん なか い よ じゅうぎょういん 旅館 には 仲 居 さんと 呼 ばれ る従業員が います。   旅館には仲居さんと呼ばれる従業員がいます。

なかいさん serving lady of Ryokan, －と よばれる it is called, よばれる passive root form of yobu; call
じゅうぎょういん employee, staff

旅416,館417,仲886,居1202,呼971,従588,業317,員134

9.

なか い きゃく せ わ この 仲 居 さんが お客さ んの 世 話 をしてくれます。   この仲居さんがお客さんの世話をしてくれます。

おきゃくさん customer, client, guest, せわ [sv] care, help
－て くれます someone does something for you/me

仲886,居1202,客80,世164,話122

10.

しょくじ じ かん 食事 の 時 間 になると、 なか い へ や しょくじ はこ 仲 居 さんが 部 屋 に 食事 を 運 んでくれます。   食事の時間になると、   仲居さんが部屋に食事を運んでくれます。

しょくじ [sv] meal, have a meal, じかん time, なる to become, come to, －と when
へや room, はこんで te form of hakobu; carry

食116,事137,時17,間100,仲886,居1202,部162,屋175,運371

11.

ね とき なか い へ や ふとん し 寝 る 時 は 仲 居 さんが 部 屋 に 布団 を 敷 いてくれます。   寝る時は仲居さんが部屋に布団を敷いてくれます。

ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
ふとんを しく spread out the futon, lay out the futon (set phrase), しいて te form of shiku; lay, spread
－て くれます someone does something for you/me

寝782,時17,仲886,居1202,部162,屋175,布1299,団1019,敷1449

12.

なか い と ち し 仲 居 さんはその 土 地 のことをよく 知 っています。   仲居さんはその土地のことをよく知っています。

その とち local, that place, とち land, ground, －の こと about
よく しって います know well, よく well, fully, しって te form of shiru; know

The verb shirimasu / shiru means "to know", but it expresses "one will know it in the future".
"I/one know(s) it" must be shitte imasu / shitte iru.
However, the negation "don't know" is shirimasen / shiranai.

仲886,居1202,土25,地148,知226

13.

つぎ ひ かんこう 次 の 日 の 観光 について、 なか い き 仲 居 さんに 聞 いてみるといいです。   次の日の観光について、   仲居さんに聞いてみるといいです。

つぎの ひ (the) next day, following day, ひ day, date
かんこう [sv] sightseeing, －に ついて about
きいて te form of kiku; ask, inquire, －て みる try to do (and see how it is)
－と いい／－たら いい expressing an advice; you shoul do

次370,日19,観701,光702,仲886,居1202,聞99

14.

めいしょ おし 名所 を 教 えてくれますよ。   名所を教えてくれますよ。

めいしょ famous spot, sights to see
おしえて te form of oshieru; teach, tell, inform, explain
－て くれます someone does something for you/me, －よ telling a new information or giving friendly sound

名239,所237,教273

15.

りょかん おお ふ ろ 旅館 には 大 きなお 風 呂 があります。   旅館には大きなお風呂があります。

おおきな big, large, おふろ bath

旅416,館417,大36,風212,呂1546

16.

だんせいよう ふ ろ おとこゆ 男性用 のお 風 呂 を「 男湯 」、 じょせいよう おんなゆ よ 女性用 を「 女湯 」と 呼 びます。   男性用のお風呂を「男湯」、   女性用を「女湯」と呼びます。

だんせいよう (something) for men, おとこ ゆ bath for men, おとこ man
じょせいよう (something) for women, おんな ゆ bath for women, おんな woman
－と よびます we call it ..., －と quotation marker

-yu comes from o-yu "hot water".

男71,性267,用188,風212,呂1546,湯1173,女72,呼971

17.

こうきゅう りょかん い がい へ や 高級な 旅館 以 外 、それぞれの 部 屋 には ふ ろ お 風 呂 もシャワーもありません。   高級な旅館以外、それぞれの部屋には   お風呂もシャワーもありません。

こうきゅう [na] high-class, deluxe, luxury, －いがい except, other than
それぞれ each, へや room, おふろ bath, シャワー shower
Ａも Ｂも (+ negative) neither A nor B

高101,級975,旅416,館417,以415,外49,部162,屋175,風212,呂1546

18.

おんせん ち りょかん ろ てん ぶ ろ 温泉 地 の 旅館 には 露 天 風 呂 があるはずです。   温泉地の旅館には露天風呂があるはずです。

おんせんち spa resort, hot-spring town, おんせん hot spring, hot spring bath
ろてんぶろ outdoor hot spring bath, －はずです should be, must be, be expected

温210,泉1180,地148,旅416,館417,露1531,天82,風212,呂1546

19.

ろ てん ぶ ろ そと ふ ろ 露 天 風 呂 とは 外 にあるお 風 呂 のことです。   露天風呂とは外にあるお風呂のことです。

そと outside, open air, outdoor, －とは －の こと it means that

露1531,天82,風212,呂1546,外49

20.

けしき なが ふ ろ いい 景色 を 眺 めながら、お 風 呂 に入ります。   いい景色を眺めながら、お風呂に入ります。

けしき scenery, view, ながめます to look, watch, view, －ながら (stem +) while doing, as doing
おふろに はいります to take a bath (set phrase), はいります to go in, enter

景696,色401,眺1833,風212,呂1546,入47

21.

りょかん ゆかた よう い 旅館 には 浴衣 が 用 意 されています。   旅館には浴衣が用意されています。

ゆかた Japanese cotton Kimono for summer
ようい されて います be prepared, be provided
ようい [sv] provide, offer, prepare, されて passive te form of suru

旅416,館417,浴1162,衣1011,用188,意492

22.

りょかん つ ゆかた き が 旅館 に 着 いたら、まず、 浴衣 に 着 替 えましょう。   旅館に着いたら、まず、浴衣に着替えましょう。

ついた ta form of tsuku; arrived, －たら when, after
まず first of all, ゆかた Japanese cotton Kimono
きがえます to change clothes, －ましょう (stem +) Let's do

旅416,館417,着363,浴1162,衣1011,替625

23.

ゆうしょく じ かん りょかん ちか そして、 夕食の 時 間 まで 旅館 の 近 くを さん ぽ 散 歩 してみましょう。   そして、夕食の時間まで旅館の近くを   散歩してみましょう。

ゆうしょく dinner, じかん time, －まで to, till, until
ちかく near, close / neighborhood, surrounding areas, さんぽ [sv] (take) a walk, stroll
－て みます try to do (and see how it is), －ましょう (stem +) Let's do

夕115,食116,時17,間100,旅416,館417,近156,散965,歩152

24.

ゆかた ね ま 浴衣 は 寝 巻 きにもなります。 ね とき ゆかた き ね 寝 る 時 は 浴衣 を 着 て、 寝 ます。   浴衣は寝巻きにもなります。   寝る時は浴衣を着て、寝ます。

ゆかた Japanese cotton Kimono, ねまき nightwear, pajamas, なります to become
ねる root form of nemasu; go to bed, sleep, －とき when
きて te form of kiru used as a conjunction; wear, put on

浴1162,衣1011,寝782,巻1379,時17,着363

Vocabulary & Pick Up