日本語中級３０１ － 日本の生活

Practice Each Sentence

1.

かいてん ず し 回転 寿 司 は に ほん だいひょうてき 日 本 の代表的な ファストフードの１つです。   回転寿司は   日本の代表的なファストフードの１つです。

かいてんずし Sushi boats, conveyer-belt Sushi bar, かいてん [sv] turn round, go round, spin, －ずし comes from Sushi
だいひょうてき [na] representative, well-known, typical, ファストフード fast food, －の ひとつ one of

回298,転372,寿1223,司1035,日19,本51,代350,表387,的465

2.

かいてん ず し す し の さら 回転 寿 司 は 寿 司 が 載 ったお 皿 が よ まわ 「レーン」と 呼 ばれるベルトで 回 っています。   回転寿司は寿司が載ったお皿が   「レーン」と呼ばれるベルトで回っています。

かいてんずし Sushi boats, conveyer-belt Sushi bar, かいてん [sv] turn round, go round, spin, －ずし comes from Sushi
のった ta form of norimasu; ride, get on, be on, おさら a plate, a dish
レーン lane, ［Ａ］と よばれる［Ｂ］[B] (which is) called [A]
－と quotation marker; ".....", that, as, よばれる passive root form of yobimasu; it is called
ベルト（ベルト・コンベアー）conveyer belt, －で means or method marker; by, with
まわって te form of mawarimasu; turn round, go round, spin, －て います expressing progressive or state

kaiten shimasu and mawarimasu are the same meaning.

回298,転372,寿1223,司1035,載799,皿981,呼971

3.

きゃく た もの じ ぶん まえ き お客さ んは 食 べたい 物 が 自 分 の 前 に 来 たら、 さら と た そのお 皿 を 取 って、 食 べます。   お客さんは食べたい物が自分の前に来たら、   そのお皿を取って、食べます。

おきゃくさん customer, client, guest, visitor, たべたい もの thing you want to eat, what you want to eat
たべます to eat, －たい (stem +) want to do, would like to do, もの thing
じぶん oneself, まえ in front of, きた ta form of kimasu; come, －たら if, when
おさら a plate, a dish, とって te form of torimasu; take, get

客80,食116,物252,自446,分29,前106,来33,皿981,取259

4.

いま かいてん ず し か はじ 今 、その 回転 寿 司 が 変 わり 始 めています。   今、その回転寿司が変わり始めています。

いま present, current, now, かわります to change, vary, －はじめます (stem +) to start to do, begin to do
はじめて te form of hajimemasu; start, begin, －て います expressing progressive or state

今32,回298,転372,寿1223,司1035,変356,始379

5.

おお て かいてん ず し みせ 大 手 回転 寿 司 の 店 では ふ つう うえ とっきゅう 普 通 のレーンの 上 に「 特急レ ーン」があります。   大手回転寿司の店では   普通のレーンの上に「特急レーン」があります。

おおて major company, leading company, みせ store, shop, restaurant, －で place marker; in, at
ふつうの common, ordinary, normal, レーン lane, うえ on, top, upper, above, －に place marker; in, at, on
とっきゅうレーン express lane (used in the Kaiten-zushi industry)
とっきゅう super express train, limited express train, あります there is, to have

大36,手59,回298,転372,寿1223,司1035,店192,普466,通145,上41,特461,急345

6.

せき そして、それぞれの 席 に「タッチパネル」があります。   そして、それぞれの席に「タッチパネル」があります。

そして and, それぞれの each (something), せき seat, －に place marker; in, at, on
タッチパネル touch panel, あります there is, to have

席368

7.

きゃく た もの ちゅうもん お客さ んは 食 べたい 物 をタッチパネル で注文で きます。   お客さんは食べたい物をタッチパネルで注文できます。

おきゃくさん customer, client, guest, visitor, たべたい もの thing you want to eat, what you want to eat
たべます to eat, －たい (stem +) want to do, would like to do, もの thing
タッチパネル touch panel, －で means or method marker; by, with
ちゅうもん [sv] order (goods, item, product), できます can, be able to do

客80,食116,物252,注491,文126

8.

た もの レーンに 食 べたい 物 がなかったら、 た もの ちゅうもん タッチパネルで 食 べたい 物 を注文し ます。   レーンに食べたい物がなかったら、   タッチパネルで食べたい物を注文します。

レーン lane, －に place marker; in, at, on, たべたい もの thing you want to eat, what you want to eat
なかった nakatta form of arimasu; there is, have, －たら if, when
タッチパネル touch panel, －で means or method marker; by, with, ちゅうもん [sv] order (goods, item, product)

食116,物252,注491,文126

9.

ちゅうもん もの すると 、注文し た 物 が とっきゅう じ ぶん まえ はこ き 特急レ ーンで 自 分 の 前 に 運 ばれて 来 ます。   すると、注文した物が   特急レーンで自分の前に運ばれて来ます。

すると then, ちゅうもん した もの thing you orderde, what you orderded
とっきゅう super express train, limited express train, レーン lane, －で means or method marker; by, with
じぶんの まえ in front of me, じぶん oneself, まえ in front of, はこばれて きます be carried, be brought
はこばれて passive te form of hakobimasu; carry, bring, －て きます expressing direction of an action "come to the speaker"

注491,文126,物252,特461,急345,自446,分29,前106,運371,来33

10.

まえ ちょっと 前 まで、 かいてん ず し い せき 「 回転 寿 司 」と 言 えば、カウンター 席 だけでした。   ちょっと前まで、   「回転寿司」と言えば、カウンター席だけでした。

ちょっと まえまで until just a minute ago, until a while ago, ［Ａ］と いえば speaking of [A], when it comes to [A]
カウンターせき counter seats, せき seat, －だけ only

前106,回298,転372,寿1223,司1035,言121,席368

11.

さいきん みせ でも、 最近 の 店 には   ファミレスみたいな「ファミリーシート」があります。   でも、最近の店には   ファミレスみたいな「ファミリーシート」があります。

でも however, but, さいきん recently, lately, these days, みせ store, shop, restaurant, －に place marker; in, at, on
ファミレス family restaurant (shortened form of Famirii-Resutoran), －みたいな [A] looks like [B], [A] like [B]
ファミリーシート family seats, ファミリー family, シート sheet, あります there is, to have

最104,近156,店192

12.

す し てんどん ぎゅうどん メニューには 寿 司 だけじゃなく、「 天丼 」や 「牛丼」 、   「うどん」や「ラーメン」もあります。   メニューには寿司だけじゃなく、「天丼」や「牛丼」、   「うどん」や「ラーメン」もあります。

メニュー menu, ［Ａ］だけ じゃなく、［Ｂ］も not only [A] but also [B]
てんどん a bowl of rice topped with deep-fried prawns, ぎゅうどん beef bowl, bowl of rice topped with cooked beef and onions
ラーメン Raamen noodle, Japanese-Chinese noodle
－も also, too, as well, あります there is, to have

寿1223,司1035,天82,丼1272,牛109

13.

サイド・メニューには「ケーキ」や なら 「プリン」や「アイスクリーム」が 並 んでいます。   サイド・メニューには「ケーキ」や   「プリン」や「アイスクリーム」が並んでいます。

サイド・メニュー side menu, －に place marker; in, at, on
ケーキ cake, プリン pudding, アイスクリーム ice cream, －や A and B, and so on
ならんで います to stand in line, line up, be displayed, be put side by side
ならんで te form of narabimasu; stand in line, line up, be displayed, －て います expressing progressive or state

並467

14.

み メニューだけ 見 ると、 す し や おも とても「 寿 司 屋 」とは 思 えません。   メニューだけ見ると、   とても「寿司屋」とは思えません。

メニュー menu, －だけ only, みる to watch, see, look, －と when, if
すしや Sushi restaurant, －や store, shop, resutaurant, firm
とても［Ａ］とは おもえません I can't believe it is [A], It's hard to believe it is [A] (set phrase)
おもえます potential form of omoimasu; I think

見120,寿1223,司1035,屋175,思222

15.

に ほん かいてん ず し す し や そのうち、 日 本 の 回転 寿 司 は「 寿 司 屋 」というより す し 「 寿 司 がメインのファミレス」になるかもしれません。   そのうち、日本の回転寿司は「寿司屋」というより   「寿司がメインのファミレス」になるかもしれません。

そのうち soon, before long, some day, ［Ａ］というより［Ｂ］[B] rather than [A]
メイン main, ファミレス family restaurant (shortened form of Famirii-Resutoran)
なる root form of narimasu; become, come to, －かも しれません possibly, could be, probably, maybe

日19,本51,回298,転372,寿1223,司1035,屋175

Vocabulary & Pick Up