It's 9 o'clock, so it should be open.
It should be & be expected
Dialogue 1
Tanaka | : | Doo shita-n desu ka? |
Smith | : | Kaisha ni kuru toki, eki no kaidan de koronda-n desu. |
Tanaka | : | Itakatta deshoo. Daijoobu desu ka? |
Smith | : | Ee, daijoobu da to omoimasu ga..., migi-ashi ga mada itai-n desu. |
Tanaka | : | Hone ga orete iru kamo shiremasen yo. |
Smith | : | Hone wa orete inai to omoimasu. Moshi hone ga orete itara, arukenai deshoo. |
Tanaka | : | Demo, nen no tame, byooin ni itta hoo ga ii desu yo. |
Smith | : | Soo desu ne. Byooin wa moo aiteiru deshoo ka? |
Tanaka | : | 9-ji da kara, moo aiteiru deshoo. Hayaku itta hoo ga ii desu yo. |
Smith | : | Ja, chotto itte kimasu. |
Tanaka | : | What happened? |
Smith | : | On my way to work, I fell from the stairs at the station. |
Tanaka | : | It must have hurt. Are you okay? |
Smith | : | Yes, I think I'm okay, but ...my right leg still hurts. |
Tanaka | : | You might have broken your leg (lit. bone). |
Smith | : | I don't think it's broken. If it was, I wouldn't be able to walk. |
Tanaka | : | But just to make sure, you should go see a doctor (lit. go to a hospital.) |
Smith | : | You are right. Is the hospital already open? |
Tanaka | : | It's 9 o'clock, so it should be open. You should go right away. |
Smith | : | Ok, I'm going now. |
Dialogue 2
Greg | : | Kono kopii, koshoo desu ka? |
Satoo | : | Ee, koshoo shite imasu. Demo, meekaa ni denwa shita kara, saabisu no hito ga kuru hazu desu. |
Greg | : | Nan-ji goro kuru deshoo ka? |
Satoo | : | Moo kuru hazu desu yo. Sugu iku tte itte imashita kara. |
Greg | : | Soo desu ka. |
Satoo | : | Isogu-n desu ka? |
Greg | : | Ee. |
Satoo | : | Ja, konbini de kopii shitara, doo desu ka? |
Greg | : | Konbini ni kopii ga aru deshoo ka? |
Satoo | : | Aru deshoo. Ookii mise desu kara. |
Greg | : | Ja, chotto itte kimasu. |
Greg | : | This copier, is it broken? |
Satoo | : | Yes, it is. But I called the manufacturer so the service person should be coming. |
Greg | : | Around what time will he come? |
Satoo | : | He should be coming in any minute. He said he's coming at once. |
Greg | : | I see. |
Satoo | : | Are you in a hurry? |
Greg | : | Yes. |
Satoo | : | Then perhaps you should go to the convenience store to make a copy. |
Greg | : | Is there a copier? |
Satoo | : | Of course there is. That is a big store. |
Greg | : | Then I'm going now. |
Copyright (C) | CosCom Language Service, Inc. | All Rights Reserved. |