Nihon no hotondo no kaisha ni wa shain-shokudoo ga arimasen.
Mata, hiru, resutoran wa totemo kondeimasu.
Desukara, takusan no hito ga obentoo o tsukutte, kaisha ni motte ikimasu.
Soshite, jibun no seki de tabetari, dooryoo to isshoni kaigi-shitsu de tabetari, shimasu.
Suupaa ya konbini de mo iroiro na obentoo o utte imasu.
Nedan wa 400-en kara 600-en gurai desu.
Konbini de obentoo o katte, kaisha de tabetari, tenki ga yokereba, kooen de tabetari, shimasu.
Mata, umi ya yama ni iku toki, obentoo o motte ikimasu.
Dekakeru hi no asa, gohan de Onigiri o tsukurimasu.
Onigiri no naka ni wa iroiro na Gu o iremasu.
Onigiri wa kantan ni tsukureru shi, itsudemo, dokodemo taberu koto ga dekimasu.
Nihon-jin ni totte, Onigiri wa Sandoicchi mitai na mono desu.
Practice Each Sentence
1. | Nihon no hotondo no kaisha ni wa shain-shokudoo ga arimasen. |
hotondo no most, almost every, kaisha company, office
shain-shokudoo company cafeteria, canteen, staff's dining room
shain employee, staff of a company, shokudoo restaurant, buffet, canteen, cafeteria
2. | Mata, hiru, resutoran wa totemo kondeimasu. |
mata also, hiru noon, resutoran restaurant
totemo very, kondeimasu to be crowded, be packed with people, be busy
3. | Desukara, takusan no hito ga obentoo o tsukutte, kaisha ni motte ikimasu. |
desukara therefore, takusan no hito many people, takusan many, a lot of, hito person, people
o-bentoo / bentoo bag lunch, boxed lunch, packed lunch, tsukutte te form of tsukurimasu; make, cook
kaisha company, office, motte ikimasu to take something to, bring to, carry with
4. | Soshite, jibun no seki de tabetari, dooryoo to isshoni kaigi-shitsu de tabetari, shimasu. |
soshite and, jibun no seki one's seat, one's desk, jibun I, oneself, seki seat, -de place marker; in, at
tabeta ta form of tabemasu; eat, dooryoo colleague, fellow worker, -to isshoni with, together
kaigi-shitsu meeting room, conference room, kaigi meeting, conference
-tari, -tari, shimasu do this and that (and so on)
5. | Suupaa ya konbini de mo iroiro na obentoo o utte imasu. |
suupaa supermarket, -ya A, B, etc., such as, konbini convenience store
-de place marker; in, at, -mo also, too
iroiro [na] various, o-bentoo / bentoo bag lunch, boxed lunch, packed lunch
utte imasu (place de something o +) they sell, shop sells
6. | Nedan wa 400-en kara 600-en gurai desu. |
nedan price, -kara from, -gurai about, approximately
7. | Konbini de obentoo o katte, kaisha de tabetari, tenki ga yokereba, kooen de tabetari, shimasu. |
konbini convenience store, -de place marker; in, at, o-bentoo bag lunch, boxed lunch, packed lunch
katte te form of kaimasu; buy, kaisha company, office, tabeta ta form of tabemasu; eat
tenki weather, yokereba ba conditional form of ii; if it is nice, kooen park
-tari, -tari, shimasu do this and that (and so on)
8. | Mata, umi ya yama ni iku toki, obentoo o motte ikimasu. |
mata also, umi sea, ocean, beach, yama mountain, -ya A, B, etc., such as
iku root form of ikimasu; go, -toki when, o-bentoo bag lunch, boxed lunch, packed lunch
motte ikimasu to take something to, bring to, carry with
9. | Dekakeru hi no asa, gohan de Onigiri o tsukurimasu. |
dekakeru root form of dekakemasu; go out, go somewhere, hi day, asa morning
gohan meal / cooked rice, -de means or method marker; by, with, in
onigiri rice ball, tsukurimasu to make, cook
Onigiri is also called "Omusubi".
10. | Onigiri no naka ni wa iroiro na Gu o iremasu. |
onigiri rice ball, -no naka in, inside
iroiro [na] various, gu filling, iremasu to put in, pour into
Nori : seaweed, toasted seaweed
Sake / Shake : (grilled salted) salmo
Tarako : (grilled) cod roe
11. | Onigiri wa kantan ni tsukureru shi, itsudemo, dokodemo taberu koto ga dekimasu. |
onigiri rice ball, kantan ni easily, quickly [adv], kantan [na] easy, simple
tsukureru potential root form of tsukurimasu; can make, can cook, -shi (-shi) listing two or more factors; and, also
itsudemo anytime, whenever, dokodemo anywhere, wherever
taberu root form of tabemasu; eat, -koto ga dekimasu can, be able to do
12. | Nihon-jin ni totte, Onigiri wa Sandoicchi mitai na mono desu. |
-ni totte for, to, onigiri rice ball, sandoicchi sandwiches
[A] wa [B] mitai na mono A is something like B, A is equevalent to B
-mitai na A is like B, be equivalent to, mono thing, matter, object
Vocabulary & Pick Up
Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)
obentoo o tsukutte / konbini ni de obetoo o katte
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"
Level 2 Chapter 6
jibun no seki de tabetari, kaigi-shitsu de tabetari, shimasu
verb ta form + -tari, -tari, shimasu:telling some actions; do this and that (and so on)
Level 2 Chapter 7
tenki ga yokereba
ba form ; -ba,:ba conditional form; If
Level 2 Chapter 15
umi ya yama ni iku toki
-toki:when, if, in case of, during
Level 2 Chapter 10
dekakeru hi
phrase + noun:Noun Modifier
Level 2 Chapter 13
onigiri wa kantan ni tsukureru shi
-shi, -shi,:listing two or more factors; and, also
Level 3 Chapter 9
onigiri wa kantan ni tsukureru
verb potential form:can do, be able to do
Level 2 Chapter 9
dokodemo taberu koto ga dekimasu
verb root form + koto ga dekimasu:can do, be able to do
Level 2 Chapter 1