ショート ニュース

We have merged "Short News" into "Japan News & World News".
The short articles will be introduced in "Japan News & World News" section.

トランプ 元大統領 当選

former President Donald Trump wins

2024年11月08日

米国 大統領 選挙 投票 始まる

US presidential election starts

2024年11月05日

１０月３１日は ハロウィン

31 October is Halloween

2024年10月26日

東京 ３１度 最も 遅い 真夏日

Tokyo records 31 degrees Celsius the latest hot summer day

2024年10月20日

ノーベル賞 ２０２４

Nobel Prize 2024

2024年10月15日

１０月１日 郵便 料金 値上げ

postage to be raised from October/01.

2024年09月14日

パリ・パラリンピック 開幕

Paris Paralympics opens

2024年08月30日

ドイツで 男が 刃物で 人を 襲う、３人 死亡

man attacks with a knife in Germany, three died

2024年08月24日

いきなり 円高

Suddenly YEN goes up

2024年08月04日

猛暑 各地で ４０度 超え

intense heat; over 40 degrees Celsius in many places

2024年07月30日

バイデン大統領 選挙戦 撤退

Biden withdraws from the presidential race

2024年07月22日

トランプ 前大統領 暗殺未遂

Former President Donald Trump assassination attempt

2024年07月15日

都知事選：小池氏 当選

the incumbent governor Yuriko Koke wins the election

2024年07月08日

富士山に ゲート

gate installed on Mt. Fuji trail

2024年06月19日

ボーイング 有人 宇宙船 打ち上げ

Boeing launches manned spacecraft

2024年06月07日

パプアニューギニアで 大規模な 地滑り

massive landslide in Papua New Guinea

2024年05月26日

大規模な 太陽フレア

massive Solar flare

2024年05月12日

春なのに、各地で 真夏日

although it's spring, midsummer day in many places

2024年04月29日

海上自衛隊の ヘリコプター 墜落

Maritime Self-Defense Force helicopters crash

2024年04月21日

東京で 桜が 咲く

Cherry blossoms bloom in Tokyo

2024年03月30日

モスクワで テロ １３３人 死亡

terrorist attack in Moscow 133 dead

2024年03月24日

民間 初の ロケット 打ち上げ 失敗

launch failure - the first private company rocket

2024年03月15日

ドラゴンボールの 作者 鳥山明さん 亡くなる

Akira Toriyama, creator of "Dragon Ball" dies

2024年03月09日

雪崩で ２人 行方不明

Two people missing in avalanche

2024年03月03日

東京マラソン ２０２４

Tokyo Marathon 2024

2024年02月26日

２月１４日は バレンタインデー

February 14 is Valentine's Day

2024年02月11日

この 週末は ３連休

This weekend is a 3-day holiday.

2024年02月10日

今日は「節分」

Today is "Setsubun".

2024年02月03日

アイスランドで 火山が 噴火

Volcano erupts in Iceland

2024年01月16日

今日は「成人の 日」

Today is "Coming of Age Day".

2024年01月08日

この 冬 最強の 寒波

the strongest cold wave this winter

2023年12月24日

１２月としては 異例の 暖かさ

unusually warm as December

2023年12月17日

海岸に 大量の イワシと サバ

thousands of tons Sardine and Mackerel washed up on shore

2023年12月09日

インドネシアで 大規模な 噴火

major volcanic eruption in Indonesia

2023年12月05日

英国の 最低賃金 ２,１２８円－日本の 倍

UK's minimum wage will be 2,128-yen - twice as much as Japan

2023年11月23日

季節外れの 暑さが 一転 冬の 寒さ

unseasonably hot suddenly changed to the winter cold

2023年11月13日

ネパールで 地震 １５０人以上 死亡

earthquake in Nepal more than 150 dead

2023年11月05日

米国 メーン州で 銃 乱射：１８人 死亡

Mass shooting in Maine US : 18 dead

2023年10月28日

トレイル ランニングの 大会で ４２人が スズメバチに 刺される

42 people were stung by hornets in the trail running race

2023年10月09日

駅弁で ２００人 以上 食中毒

more than 200 people gets food poisoning from "Ekiban"

2023年09月25日

リビアで 洪水：死者 ５,０００人を 超える

heavy flood in Libya : the death toll tops 5,000

2023年09月14日

ネッシーを 探せ：５０年ぶりに 大捜索

Find Nessie : the biggest search for the first time in 50 years

2023年08月29日

原発 処理水 放出 始まる

Japan starts releasing treated radioactive water into the ocean

2023年08月27日

今度は 台風７号 お盆を 直撃

Now, Typhoon No.7 hits the Bon holidays

2023年08月14日

台風６号 急旋回・・・どこに 行きたいん でしょうか？

Typhoon No.6 makes a sharp turn ... Where does she want to go?

2023年08月07日

大型の 台風６号 沖縄を 直撃

a powerful typhoon No.6 hits Okinawa

2023年08月03日

月曜日の 朝 山手線 止まる

Yamanote Line suspends Services on Monday morning

2023年07月24日

猛暑は 日本だけじゃない

"Intense heat" is not only in Japan

2023年07月20日

来週の 月曜日は「海の 日」

Next Monday is Marine day.

2023年07月14日

九州で 記録的な 大雨 続く

record heavy rain continues in Kyuushuu

2023年07月04日

沖縄で ビール工場から 赤い 液体 港が 赤く なる

Okinawa port water turned red by red liquid from beer factory

2023年06月30日

ギリシャ沖で 移民が 乗った 漁船 沈没

fishing boat carrying migrants sinks off Greek coast

2023年06月17日

インドで 電車の 事故 ２８８人 死亡

288 people dead in train crash in India

2023年06月04日

警官が 泥棒

Police officer commits theft

2023年05月29日

石川県で 強い 地震

strong earthquake hits Ishikawa prefecture

2023年05月06日

ゴールデンウィーク 残り３日

3 days left on Golden week holiday

2023年05月05日

夏が 来た・・・？

summer has come ... ?

2023年04月21日

自転車の ヘルメット 努力義務

Wearing a bicycle helmet becomes "duty of effort"

2023年04月01日

米国 ミシシッピで 竜巻：２６人 死亡

Tornado in Mississippi USA : 24 dead

2023年03月26日

火曜日は 祝日で、４連休

Tuesday is a public holiday and 4-day holiday

2023年03月20日

東京で 桜が 咲いた

Cherry blossoms bloom in Tokyo

2023年03月15日

ギリシャで 列車と 列車が 正面 衝突

two trains collide head-on in Greece

2023年03月02日

郵便局に 刃物を 持った 強盗

Post office robbed by man with knife

2023年02月18日

米国で また 銃乱射事件 ３人 死亡

mass shooting again in USA 3 killed

2023年01月29日

ネパールで 旅客機 墜落 ６８人 死亡

passenger plane crashes in Nepal 68 dead

2023年01月16日

爆破予告で 飛行機 緊急着陸

An plane makes a emergency landing due to bomb threat

2023年01月08日