How to Type Japanese

Lesson 11

How to expand or shorten a phrase to convert

Since there is no space between words in a Japanese sentence,
IME often converts the phrase that is different from you mean.

きょ
KYO U I KU

In the above case, for example, your IME converted KYOUIKU into 教育 (education) as one phrase,
but you want to input KYOU + IKU 今日+行く (I will go today) as two phrases.
You can tell your IME that KYOU is the phrase by [Shift] + [Left] or [Right] keys.

教育 今日行く
きょ
KYO U I KU
1. Type K Y O U I K U きょういく
2. Space key   教育
3. [Shift] + [Left] きょうい
4. [Shift] + [Left] きょういく
5. Space key 今日いく
6. [Right] 今日いく
7. Space key 今日行く
8. Enter key   今日行く is typed in.

Try another example.

KO NN BA NN HA SHI RU
今晩は知る 今晩走る
KO NN BA NN HA SHI RU
1. Type K O N N B A N N H A S H I R U こんばんはしる
2. Space key   今晩は知る
3. [Shift] + [Left] こんばんは知る
4. Space key 今晩走る
  IME may convert not only こんばん into 今晩,
but also は知る into 走る at once.
5. Enter key   今晩走る is typed in.

Try another example.

KO DO MO HA KI MO NO WO NU I DA
子供履物を脱いだ 子供は着物を脱いだ
KO DO MO HA KI MO NO WO NU I DA
1. Type K O D O M O H A K I M O N O W O N U I D A こどもはきものをぬいだ
2. Space key   子供履物を脱いだ
3. [Shift] + [Right] こどもはきものを脱いだ
4. Space key 子供は着物を脱いだ
  IME may convert not only こどもは into 子供は,
but also きもの into 着物 at once.
5. Enter key   子供は着物を脱いだ is typed in.

MS-IME KOTOERI Functions
Expand the target phrase to convert
Shorten the target phrase to convert
Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.

Contact