よく使う表現とパターン

Example sentences

1.

わ し だい れんらく 分 かり 次 第 連絡 します。   分かり次第連絡します。

わかります to understand, know, find out
れんらく します to contact, get in touch, inform, I'll let you know

分29,次370,第435,連541,絡542

2.

のう き わ し だい れんらく 納 期 が 分 かり 次 第 ご 連絡 します。   納期が分かり次第ご連絡します。

のうき delivery time, delivery date
ごれんらく します [sv] contact, inform, I'll let you know (polite)
ご－ a prefix, making a polite word or phrase

納948,期343,分29,次370,第435,連541,絡542

3.

かい ぎ じ かん き し だい し 会 議 の 時 間 が 決 まり 次 第 お 知 らせします。   会議の時間が決まり次第お知らせします。

かいぎ meeting, conference, じかん time
きまります to be decided, be fixed, be arranged
おしらせ します I'll inform you, I'll let you know (polite)
しらせます to inform, let somebody know, notice, tell
お + stem + します forming a humble verb phrase, お－ a prefix, making a polite word or phrase

Both renraku shimasu and shirasemasu are commonly used to mean "inform" or "let somebody know".
go-renraku shimasu and o-shirase shimasu are the polite expressions and often used in business scene.

会131,議454,時17,間100,決225,次370,第435,知226

4.

しょうひん とど し だい だいきん ふ こ 商品が 届 き 次 第 代金 を 振 り 込 みます。   商品が届き次第代金を振り込みます。

しょうひん goods, products, article, item, とどきます to reach, arrive, be delivered
だいきん charge, cost, price, payment
ふりこみます to pay through a bank transfer, transfer to a bank account

商193,品194,届260,次370,第435,代350,金24,振714,込342

5.

やま ご や ( 山 小 屋 で) あめ 雨 はすぐやむでしょう。 あめ し だい しゅっぱつ 雨 がやみ 次 第 出発し ましょう。   (山小屋で)   雨はすぐやむでしょう。   雨がやみ次第出発しましょう。

やまごや mountain lodge, mountain hut, やま mountain
あめが やみます stop raining (set phrase), やむ root form of yamimasu; stop (rain, wind, noise, etc.)
－でしょう expressing conjecture; should be, must be
しゅっぱつ [sv] depart, start, －ましょう (stem +) Let's do

山61,小38,屋175,雨84,次370,第435,出48,発386

6.

くうこう つ じ かん わ し だい 空港 に 着 く 時 間 が 分 かり 次 第 メールします。   空港に着く時間が分かり次第メールします。

くうこう airport, つく root form of tsukimasu; arrive, じかん time
メール します to send an email

空63,港514,着363,時17,間100,分29,次370,第435

7.

らいしゅう よ てい わ し だい れんらく a. 来週の 予 定 が 分 かり 次 第 連絡 します。   らいしゅう よ てい わ れんらく b. 来週の 予 定 が 分 かったら、 連絡 します。     a. 来週の予定が分かり次第連絡します。     b. 来週の予定が分かったら、連絡します。

らいしゅう next week, よてい [sv] plan, schedule
わかった ta form of wakarimasu, －たら if, when, just after

来33,週27,予353,定352,分29,次370,第435,連541,絡542

Practice the following words

1. 分かり次第once I find it out, as soon as I know 2. 分かりますto understand, know, find out 3. 連絡[sv] contact, inform 4. ご連絡polite expression of renraku 5. 納期delivery time, delivery date 6. 会議meeting, conference 7. 時間time 8. 決まり次第once it's been decided, as soon as we decide 9. 決まりますto be decided, be fixed, be settled 10. 知らせますto inform, let somebody know, notice, tell 11. お知らせしますI'll inform you, I'll let you know (polite) 12. 商品product, goods, item

13. 届きますto reach, arrive, be delivered 14. 代金charge, cost, price, payment 15. 振り込みます to pay through a bank transfer, transfer to a bank account 16. 雨rain 17. すぐsoon, in a short time 18. やみますto stop (rain, snow, noise) 19. 出発[sv] depart, start 20. 空港airport 21. 着きますto arrive 22. メール[sv] email 23. 来週next week 24. 予定[sv] schedule, plan