Building Up Japanese Conversation

It's 9 o'clock, so it should be open.

It should be & be expected

Dialogue 1

田中	：	どう　したんですか。
スミス	：	会社に　来る　とき、駅の　階段で　転んだんです。
田中	：	痛かったでしょう。だいじょうぶですか。
スミス	：	ええ、だいじょうぶだと　思いますが・・・右足が　まだ　痛いんです。
田中	：	骨が　折れているかも　しれませんよ。
スミス	：	骨は　折れていないと　思います。もし　骨が　折れていたら、歩けないでしょう。
田中	：	でも、念の　ため、病院に　行った　ほうが　いいですよ。
スミス	：	そうですね。病院は　もう　開いているでしょうか。
田中	：	９時だから、もう　開いているでしょう。早く　行った　ほうが　いいですよ。
スミス	：	じゃ、ちょっと　行ってきます。

田67,中37,会131,社133,来33,駅143,階196,段197,転372,痛480,思222,右43,足60,骨987,折989,歩152,念814,病471,院472,行34,開97,時17,早376

Tanaka	:	What happened?
Smith	:	On my way to work, I fell from the stairs at the station.
Tanaka	:	It must have hurt. Are you okay?
Smith	:	Yes, I think I'm okay, but ...my right leg still hurts.
Tanaka	:	You might have broken your leg (lit. bone).
Smith	:	I don't think it's broken. If it was, I wouldn't be able to walk.
Tanaka	:	But just to make sure, you should go see a doctor (lit. go to a hospital.)
Smith	:	You are right. Is the hospital already open?
Tanaka	:	It's 9 o'clock, so it should be open. You should go right away.
Smith	:	Ok, I'm going now.

Dialogue 2

グレッグ	：	この　コピー、故障ですか。
佐藤	：	ええ、故障しています。でも、メーカーに　電話したから、サービスの　人が　来る　はずです。
グレッグ	：	何時ごろ　来るでしょうか。
佐藤	：	もう　来る　はずですよ。すぐ　行くって　言っていましたから。
グレッグ	：	そうですか。
佐藤	：	急ぐんですか。
グレッグ	：	ええ。
佐藤	：	じゃ、コンビニで　コピーしたら、どうですか。
グレッグ	：	コンビニに　コピーが　あるでしょうか。
佐藤	：	あるでしょう。大きい　店ですから。
グレッグ	：	じゃ、ちょっと　行ってきます。

故138,障621,電141,話122,人46,来33,何30,時17,行34,言121,急345,大36,店192

Greg	:	This copier, is it broken?
Satoo	:	Yes, it is. But I called the manufacturer so the service person should be coming.
Greg	:	Around what time will he come?
Satoo	:	He should be coming in any minute. He said he's coming at once.
Greg	:	I see.
Satoo	:	Are you in a hurry?
Greg	:	Yes.
Satoo	:	Then perhaps you should go to the convenience store to make a copy.
Greg	:	Is there a copier?
Satoo	:	Of course there is. That is a big store.
Greg	:	Then I'm going now.

(Kanji numbers are from 2001.Kanji.Odyssey)

CosCom Language Service, Inc.