にほんごの ニュースと てんきよほう

てんき よほう

Weather forecast - Tokyo

しょきゅう こうはん

てんき よほうを よんで じつようてきな にほんごを
べんきょう しましょう。
はじめに、"Basic Terms" を れんしゅう してださい。

2017年08月14日 - 2017年08月20日

Tenkizu

15にちは「おぼん」です。
たくさんの かいしゃは こんしゅう おぼん やすみです。
12にちの「にほんの できごと」を みて ください。

ざんねん ながら、こんしゅう、てんきは よくないです。
げつようびは くもり ときどき あめ。
その あとも ずっと くもりで、いちじ あめが ふる でしょう。

まるで つゆに もどった みたいです。

さいこうきおんは 27どから 29ど。
この なつの あつさは とうげを こした みたいです。

Practice Each Sentence

1. 15にちは「おぼん」です。

じゅうごにち 15th. of the month
おぼん Buddhist festival (day for ancestors)

2. たくさんの かいしゃは こんしゅう おぼん やすみです。

たくさんの かいしゃ many companies, たくさん many, a lot of, かいしゃ company
こんしゅう this week
おぼん やすみ Bon holidays, やすみ holiday, vacation, day off, be closed

3. 12にちの「にほんの できごと」を みて ください。

じゅうににち 12th. of the month, にほんの できごと News of Japan
できごと event, happening, affair, news
みて te form of mimasu; watch, see, look, -て ください please do

4. ざんねん ながら、こんしゅう、てんきは よくないです。

ざんねん ながら unfortunately, こんしゅう this week
てんき weather, よくない nai form of ii; not good, not nice

5. げつようびは くもり ときどき あめ。

げつようび Monday, くもり cloudy weather, ときどき sometimes, partly
あめ rain

6. その あとも ずっと くもりで、いちじ あめが ふる でしょう。

その あと after that, -も also, too, ずっと all the time, all along
くもり cloudy weather, -で a conjunction "and"
いちじ for a short while, momentary
あめが ふります to rain, ふる root form of furimasu; fall (rain, snow)
-でしょう expressing conjecture; should be, must be

7. まるで つゆに もどった みたいです。

まるで・・・みたい just as if, just like
つゆ rainy season in Japan, もどった ta form of modorimasu; return

8. さいこうきおんは 27どから 29ど。

さいこうきおん highest temperature, さいこう highest, maximum
きおん (atmospheric) temperature, -ど degrees (celsius), -から from

9. この なつの あつさは とうげを こした みたいです。

この なつ this summer, あつさ heat [noun], あつい hot [adj]
とうげを こします pass its peak (expression)
とうげ the highest point on a mountain road
こした ta form of koshimasu; exceed, be over, pass
-みたい it seems, it looks

-mitai has two functions.
1. to express speaker's uncertain conjecture or guess (here)
2. to express simile or to express something figuratively (line 7)
See Building Up Conversation - Level 3 - Chapter 4

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

Nihon no dekigoto o mite kudasai
verb te form + -te kudasai:please do

Level 2 Chapter 5

zutto kumori de
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"

Level 2 Chapter 6

ichiji ame ga furu deshoo
plain form + deshoo:must be, should be, will be

Level 3 Chapter 1

Tsuyu ni modotta mitai desu / atsusa wa tooge o koshita mitai desu
mitai desu:It seems, it looks (uncertain conjecture) / be like, look like (figurative expression)

Level 3 Chapter 4

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.