ヘッドラインで にほんごを まなぼう

ヘッドライン ニュース

Headline News - Short articles

しょきゅう こうはん

Maru しんかんせん ていでんで たちおうじょう 2017/June/23

bullet train stranded due to power outage

21にち ごご7じ55ふん、おおさかで、しんかんせんの そうでんせんが きれました。
しんかんせんは、きょうとと こうべの あいだが ていでん しました。
しんかんせんは きょうとと はかたの あいだで うんてんを ちゅうし しました。

きょうとと こうべの あいだに 10ぽんの れっしゃが たちおうじょう しました。
れっしゃの じょうきゃくは 3じかん ちかく れっしゃの なかに かんづめに なりました。

じこの げんいんは わかって いません。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

しんかんせん ていでんで たちおうじょう

しんかんせん Shinkansen (bullet train), ていでん [sv] power cut, power outage, power failure
-で cause marker; by, because of, due to, たちおうじょう [sv] be stalled, be stuck, be stranded

1. 21にち ごご7じ55ふん、おおさかで、
しんかんせんの そうでんせんが きれました。

にじゅういちにち 21st. of the month, ごご p.m., しちじ/ななじ 7:00, -ふん minutes
おおさか place name, -で place marker; in, at, しんかんせん Shinkansen (bullet train)
そうでんせん power cable, きれます to cut

2. しんかんせんは、きょうとと こうべの あいだが ていでん しました。

きょうと、こうべ place name, [A]と[B]の あいだ between A and B
ていでん [sv] power cut, power outage, power failure

3. しんかんせんは きょうとと はかたの あいだで うんてんを ちゅうし しました。

はかた place name, [A]と[B]の あいだ between A and B, -で place marker; in, at
うんてん [sv] driving, operation, service (of transportation)
ちゅうし [sv] cancel, stop, call off, suspend

4. きょうとと こうべの あいだに 10ぽんの れっしゃが たちおうじょう しました。

[A]と[B]の あいだ between A and B, -に place marker; in, at, on
じゅっぽん 10 (trains), -ほん/-ぽん counter for cylindrical object and trains
れっしゃ train, たちおうじょう [sv] be stalled, be stuck, be stranded

5. れっしゃの じょうきゃくは
3じかん ちかく れっしゃの なかに かんづめに なりました。

れっしゃ train, じょうきゃく passenger
さんじかん 3 hours, ちかく near, close / nearly, about, -の なかに in, inside
かんづめに なります be confined, be stuck inside (expression)
かんづめ canned food, なる root form of narimasu; become

6. じこの げんいんは わかって いません。

じこ accident, げんいん a cause
わかって いません not yet known, don't know yet
わかって te form of wakarimasu; understand, know, find out, -て います expressing progressive or state

Practice the following words

Audio 1.しんかんせんShinkansen (bullet train)
Audio 2.たちおうじょう[sv] be stalled, be stuck, be stranded
Audio 3.そうでんせんpower cable
Audio 4.きれますto cut
Audio 5.あいだbetween, space
Audio 6.ていでん[sv] power cut, power outage, power failure
Audio 7.うんてん[sv] driving, operation, service (of transportation)
Audio 8.ちゅうし[sv] cancellation, stop, call off, suspension
Audio 9.れっしゃtrain
Audio 10.じょうきゃくpassenger
Audio 11.かんづめcanned food
Audio 12.なりますto become, come to
Audio 13.じこaccident
Audio 14.げんいんa cause
Audio 15.わかりますto understand, know, find out

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

jookyaku wa kanzume ni narimashita
-ku narimasu / -ni narimasu:become, come to

Level 2 Chapter 9

gen'in wa wakatte imasen
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.