ヘッドラインで日本語を学ぼう

ヘッドライン ニュース

Headline News - Short articles

初級後半

Maru ホンコンで 2階建てバス 横転 18人 死亡 2018/February/11

double-decker bus overturns killing 18 in Hong Kong

10日、ホンコンで、2階建てバスが 横転しました。
この 事故で 18人が 死亡、40人が けがを しました。

この 2階建てバスは 路線バスだ そうです。

2階建ての バスと 言えば、ロンドンが 有名ですね。
日本にも 2階建ての バスが ありますが、観光バスだけ。
2階建ての 路線バスは ないと 思います。

Practice Each Sentence

かいおうてんにんぼう
ホンコンで2てバス横転18

ホンコン Hong Kong, -で place marker; in, at, 2かいだてバス double-decker bus
おうてん [sv] overturn, rollover, しぼう [sv] death, die

1.
とおかかいおうてん
10日、ホンコンで、2てバスが横転しました。

とおか 10th. of the month, ホンコン/香港 Hong Kong, -で place marker; in, at
に・かいだてバス double-decker bus
に・かい two times / second floor, 2F, に・かいだて two-story (house)
バス bus, おうてん [sv] overturn, rollover

日19,階196,建731,横747,転372

2.
にんぼうにん
こので18、40がけがをしました。

じこ accident, -で cause marker; by, because of, from, due to
-にん counter for people, しぼう [sv] death, die (formal)
けがを します to be injured, get hurt, けが injury, hurt, wound

事137,故138,人46,死476,亡477

3.
かいせん
この2てバスはバスだそうです。

に・かいだてバス double-decker bus
ろせんバス bus on a regular route, route bus
ろせん route, line (bus, train, airline), だ root form of desu
-そうです reported information; I heard, he/they said

階196,建731,路147,線408

4.
かいゆうめい
てのバスとえば、ロンドンが有名ですね。

に・かいだての バス double-decker bus, -と いえば speaking of, when it comes to
ロンドン London, ゆうめい [na] famous, well-known, popular
-ですね making a tag question; isn't it?, aren't you?, also giving friendly sound

"double-decker bus" can be 2-kaidate-basu or 2-kaidate no basu.
However, "two-story house" is not 2-kaidate-ie, but 2-kaidate no ie.

階196,建731,言121,有184,名239

5.
ほんかい
にも2てのバスがありますが、
かんこう
観光バスだけ。

-に place marker; in, at, on, -も also, too
あります to exist, be at, there is, have, -が a conjunction meaning "but"
かんこうバス sightseeing bus, tour bus, かんこう [sv] tourism, sightseeing
-だけ only

日19,本51,階196,建731,観701,光702

6.
かいせんおも
てのバスはないといます。

ろせんバス bus on a regular route, route bus, ろせん route, line (bus, train, airline)
ない nai form of arimasu; do not have, there is not, -と おもいます I think that, I guess that

階196,建731,路147,線408,思222

Practice the following words

Audio 1.ホンコン/香港Hong Kong
Audio 2.2階建て

two-story (building), double-decker (bus)

Audio 3.バスbus
Audio 4.観光バスsightseeing bus, tour bus
Audio 5.観光[sv] tourism, sightseeing
Audio 6.路線バスbus on a regular route, route bus
Audio 7.路線route, line (bus, train, airline)
Audio 8.横転[sv] overturn, rollover
Audio 9.事故accident
Audio 10.死亡[sv] death, die (formal)
Audio 11.死にますto die (general term)
Audio 12.けが/怪我injury, hurt, wound
Audio 13.ロンドンLondon
Audio 14.有名[na] famous, well-known, popular
Audio 15.だけonly

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

rosen-basu da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

2-kaidate no rosen-basu wa nai to omoimasu
plain form + to omoimasu:I think, I believe, I guess, I feel

Level 2 Chapter 3

1-kai, 2-kai
Numeral, Number Counters:one, two, three / first, second, third, ...

Japanese@Once : Part 2 - Chapter 2

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.