ヘッドラインで日本語を学ぼう

ヘッドライン ニュース

Headline News - Short articles

初級後半

Maru 空港で「暗殺」?・・・まるで スパイ映画 みたい 2017/February/16

"Assassination" at the airport? ... just like a Spy movie

13日、マレーシアの 空港で、キム・ジョンナム氏が 殺されました。
キム・ジョンナム氏は 北朝鮮の 指導者 キム・ジョンウン氏の お兄さんです。

詳しい ことは 分かりませんが、毒で 暗殺された ようです。
マレーシアの 警察は 容疑者を 逮捕しました。
でも、真相は 謎です。

まるで スパイ映画 みたいですね。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

くうこうあんさつえい
空港で「暗殺」?・・・まるでスパイみたい

くうこう airport, あんさつ [sv] assassination, まるで・・・みたい just as if, just like
スパイ spy, えいが movie

1.
にちくうこう
13、マレーシアの空港で、
ころ
キム・ジョンナムされました。

じゅうさんにち 13th. of the month, マレーシア Malaysia, くうこう airport, -で place marker; in, at
キム・ジョンナム Kim Jong-nam, -し Mr., Mrs (formal)
ころされます passive form of koroshimasu; be killed

日19,空63,港514,氏238,殺642

2.
キム・ジョンナム
きたちょうせんどうしゃにい
朝鮮の導者キム・ジョンウンのおさんです。

きたちょうせん North Korea, しどうしゃ leader, -しゃ person, people
キム・ジョンウン Kim Jong-un, おにいさん elder brother

"south" is Minami, but "South Korea" is Kankoku.

氏238,北94,朝111,鮮1289,指351,導875,者439,兄433

3.
くわ
しいことはかりませんが、
どくあんさつ
暗殺されたようです。

くわしい こと the details, わかります to understand, know, -が a conjunction meaning "but"
どく poison, venom, -で means or method marker; by, with, in
あんさつ [sv] assassination, された passive ta form of shimasu; be done
-ようです it seems, it looks

詳796,分29,毒996,暗89,殺642

4.
けいさつようしゃたい
マレーシアの警察しました。

マレーシア Malaysia, けいさつ police
ようぎしゃ suspect, たいほ [sv] arrest

警636,察509,容985,疑929,者439,逮644,捕645

5.
しんそうなぞ
でも、真相です。

でも however, but, しんそう the truth, the root of the matter
なぞ mystery, mysterious

真400,相544,謎930

6.
えい
まるでスパイみたいですね。

まるで・・・みたい just as if, just like, looks/sounds just like
-みたい expressing something figuratively; look like, be like
スパイ spy, えいが movie, -desu ne making a tag question; isn't it?, aren't you?

Marude is used to emphasize the figurative expression -mitai.

映396,画397

Practice the following words

Audio 1.マレーシアMalaysia
Audio 2.空港airport
Audio 3.殺されます

passive form of koroshimasu; be killed

Audio 4.殺しますto kill, murder
Audio 5.暗殺[sv] assassination
Audio 6.poison, venom
Audio 7.北朝鮮North Korea
Audio 8.韓国South Korea
Audio 9.指導者leader
Audio 10.お兄さんelder brother
Audio 11.詳しい こと/事the details
Audio 12.詳しいdetailed, full, know much, be familiar with
Audio 13.分かりますto understand, know
Audio 14.警察police
Audio 15.容疑者suspect
Audio 16.逮捕[sv] arrest
Audio 17.真相the truth, the root of the matter
Audio 18.mystery, mysterious
Audio 19.スパイspy
Audio 20.映画movie, film, cinema

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

supai eiga mitai
mitai desu:expressing something figuratively; look like, be like

Level 3 Chapter 4

korosaremashita / ansatsu sareta
verb passive form :passive form and structures

Level 3 Chapter 14

ansatsu sareta yoo desu
plain form + yoo desu:It seems, It looks

Level 3 Chapter 8

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.