ヘッドラインで日本語を学ぼう

ヘッドライン ニュース

Headline News - Short articles

初級後半

Maru 新幹線 停電で 立ち往生 2017/June/23

bullet train stranded due to power outage

21日 午後7時55分、大阪で、新幹線の 送電線が 切れました。
新幹線は、京都と 神戸の 間が 停電しました。
新幹線は 京都と 博多の 間で 運転を 中止しました。

京都と 神戸の 間に 10本の 列車が 立ち往生しました。
列車の 乗客は 3時間 近く 列車の 中に 缶詰に なりました。

事故の 原因は 分かって いません。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

しんかんせんていでんおうじょう
新幹線停電ち往生

しんかんせん Shinkansen (bullet train), ていでん [sv] power cut, power outage, power failure
-で cause marker; by, because of, due to, たちおうじょう [sv] be stalled, be stuck, be stranded

1.
にちふんおおさか
2155大阪で、
しんかんせんそうでんせん
新幹線送電線れました。

にじゅういちにち 21st. of the month, ごご p.m., しちじ/ななじ 7:00, -ふん minutes
おおさか place name, -で place marker; in, at, しんかんせん Shinkansen (bullet train)
そうでんせん power cable, きれます to cut

日19,午108,後107,時17,分29,大36,阪2002,新216,幹955,線408,送257,電141,切346

2.
しんかんせんきょうとこうあいだていでん
新幹線は、京都の間がしました。

きょうと、こうべ place name, [A]と[B]の あいだ between A and B
ていでん [sv] power cut, power outage, power failure

新216,幹955,線408,京247,都248,神716,戸1201,間100,停740,電141

3.
しんかんせんきょうとはかあいだうんてんちゅうし
新幹線京都の間で運転中止しました。

はかた place name, [A]と[B]の あいだ between A and B, -で place marker; in, at
うんてん [sv] driving, operation, service (of transportation)
ちゅうし [sv] cancel, stop, call off, suspend

新216,幹955,線408,京247,都248,博1022,多40,間100,運371,転372,中37,止151

4.
きょうとこうあいだぽんれっしゃおうじょう
京都の間に10列車ち往生しました。

[A]と[B]の あいだ between A and B, -に place marker; in, at, on
じゅっぽん 10 (trains), -ほん/-ぽん counter for cylindrical object and trains
れっしゃ train, たちおうじょう [sv] be stalled, be stuck, be stranded

京247,都248,神716,戸1201,間100,本51,列819,車142,立366,往766,生266

5.
れっしゃじょうきゃく
列車の乗客は
かんちかれっしゃなかかんづめ
列車缶詰になりました。

れっしゃ train, じょうきゃく passenger
さんじかん 3 hours, ちかく near, close / nearly, about, -の なかに in, inside
かんづめに なります be confined, be stuck inside (expression)
かんづめ canned food, なる root form of narimasu; become

列819,車142,乗361,客80,時17,間100,近156,中37,缶1336,詰1337

6.
げんいん
原因かっていません。

じこ accident, げんいん a cause
わかって いません not yet known, don't know yet
わかって te form of wakarimasu; understand, know, find out, -て います expressing progressive or state

事137,故138,原521,因522,分29

Practice the following words

Audio 1.新幹線Shinkansen (bullet train)
Audio 2.立ち往生[sv] be stalled, be stuck, be stranded
Audio 3.送電線power cable
Audio 4.切れますto cut
Audio 5.between, space
Audio 6.停電[sv] power cut, power outage, power failure
Audio 7.運転[sv] driving, operation, service (of transportation)
Audio 8.中止[sv] cancellation, stop, call off, suspension
Audio 9.列車train
Audio 10.乗客passenger
Audio 11.缶詰canned food
Audio 12.なりますto become, come to
Audio 13.事故accident
Audio 14.原因a cause
Audio 15.分かりますto understand, know, find out

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

jookyaku wa kanzume ni narimashita
-ku narimasu / -ni narimasu:become, come to

Level 2 Chapter 9

gen'in wa wakatte imasen
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.