ヘッドラインで日本語を学ぼう

ヘッドライン ニュース

Headline News - Short articles

初級後半

Maru カナダで バンが 歩道を 暴走 2018/April/24

a van drives into pedestrians

23日、(日本 時間 24日)、
カナダの トロントで、バンが 歩道を 暴走しました。

バンは 歩行者を はねました。
歩行者 10人が 死亡しました。
そして、15人が けがを しました。

警察は バンを 運転して いた 男を 捕まえました。
今の ところ、故意か、事故か、分かって いません。
でも、故意の 可能性が 高い ようです。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

どうぼうそう
カナダでバンが暴走

カナダ Canada, バン van, ほどう sidewalk
ぼうそう [sv] go out of control, go wild, drive recklessly

1.
にちほんかんにじゅうよっか
23(24日)、
どうぼうそう
カナダのトロントで、バンが暴走しました。

にじゅうさんにち/にじゅうよっか 23rd. / 24th. of the month, にほん じかん Japan time
カナダ Canada, トロント Toronto, -で place marker; in, at
バン van, ほどう sidewalk
ぼうそう [sv] go out of control, go wild, drive recklessly

日19,本51,時17,間100,歩152,道146,暴1089,走153

2.
こうしゃ
バンは行者をはねました。

バン van, ほこうしゃ pedestrian
はねます to hit (car hits a person)

歩152,行34,者439

3.
こうしゃにんぼう
行者10しました。

ほこうしゃ pedestrian, じゅうにん 10 people
しぼう [sv] death, die (formal)

歩152,行34,者439,人46,死476,亡477

4.
じん
そして、15がけがをしました。

そして and, じゅうごにん 15 people
けがを します to be injured, get hurt, けが injury, hurt, wound

人46

5.
けいさつうんてんおとこつか
警察はバンを運転していた男をまえました。

けいさつ police, バンを うんてん して いた おとこ a man who was driving the van
うんてん [sv] operation, driving, して いた ta form of shite imasu; was doing
おとこ man, つかまえます to catch, arrest, capture

警636,察509,運371,転372,男71,捕645

6.
いま
のところ、か、か、かっていません。

いまの ところ at the moment, for the present (set phrase)
こい intentional, volitional, じこ accident
[A]か、[B]か A or B, わかって いません don't know yet, be unknown, be not clear
わかります to understand, know, -て います expressing progressive or state

今32,故138,意492,事137,分29

7.
のうせいたか
でも、能性いようです。

でも however, but, こい intentional, volitional
-の かのうせいが たかい be a high possibility, be likely to, it should be, it probably
かのうせい potential, possibility, たかい expensive / high, -ようです it seems, it looks

故138,意492,可229,能228,性267,高101

Practice the following words

Audio 1.カナダCanada
Audio 2.トロントToronto
Audio 3.バンvan
Audio 4.歩道sidewalk
Audio 5.歩行者pedestrian
Audio 6.暴走

[sv] go out of control, go wild, drive recklessly

Audio 7.はねますto hit (car hits a person)
Audio 8.死亡[sv] death, die (formal)
Audio 9.けが/怪我injury, hurt, wound
Audio 10.警察police
Audio 11.運転[sv] driving, operation
Audio 12.man
Audio 13.捕まえますto catch, arrest, capture
Audio 14.今の ところat the moment, for the present
Audio 15.故意intentional, volitional
Audio 16.事故accident
Audio 17.分かりますto understand, know
Audio 18.可能性potential, possibility
Audio 19.高いhigh, tall, expensive

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

ban o unten shite ita otoko
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

ban o unten shite ita otoko / wakatte imasen
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

koi no kanoosei ga takai yoo desu
plain form + yoo desu:It seems, It looks

Level 3 Chapter 8

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.