日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru ピョンチャン オリンピック 始まる 2018/February/09

2018 PyeongChang Winter Olympics opens

9日、韓国の ピョンチャンで 冬季オリンピックが 始まりました。
オリンピックの 期間は 9日から 25日まで。
この オリンピックには 92か国が 参加します。

韓国の 首都 ソウルから ピョンチャンまで 高速鉄道で 1時間 半です。

韓国は 日本の 隣、(韓国と 日本は)とても 近いです。
東京から ソウルまで 飛行機で 2時間 半、
九州の 福岡から プサンまで フェリーで 3時間です。

ピョンチャンの 2月の 平均 気温は -5.5度。
北海道の 札幌の 平均 気温は -3.1度ですから、
札幌より ピョンチャンの 方が 寒いです。

韓国 料理と 言えば、「焼き肉」と「キムチ」ですね。
焼き肉は 日本人に とって とても 一般的な 料理で、どの 町にも 焼き肉屋が あります。

また、近年、キムチは「キムチ・うどん」「キムチ・ラーメン」「キムチ・鍋」など、
いろいろな 日本 料理に 使われる ように なりました。

ちなみに、日本語で オリンピックは「五輪」って 言います。

この 言葉は、会話では めったに 使われませんが、
短い し、入力が 簡単なので、WEBや メールで よく 使われます。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

はじ
ピョンチャン・オリンピックまる

ピョンチャン/平昌 PyeongChang, オリンピック Olympic Games, はじまる to start, begin, open

1.
ここのかかんこく
9日韓国のピョンチャンで
とうはじ
オリンピックがまりました。

ここのか 9th. of the month, かんこく South Korea, ピョンチャン/平昌 PyeongChang, -で place marker; in, at
とうきオリンピック Winter Olympic Games, とうき winter (time), オリンピック Olympic Games
はじまります to start, begin, open

Tooki "winter (time)" is used with particular words such as Orinpikku.
The most common word meaning "winter" is Fuyu.
Incidentally, "Summer Olympic Games" is Kaki Orinpikku.
The general term meaning "summer" is Natsu.

日19,韓1626,国163,冬204,季205,始379

2.
かんここのかにち
オリンピックの9日から25まで。

オリンピック Olympic Games, きかん term, period
ここのか 9th. of the month, にじゅうごにち 25th. of the month, -から -まで from A to B

期343,間100,日19

3.
こくさん
このオリンピックには92かします。

92かこく 92 countries, -かこく counter for countries
さんか [sv] participate, take part, attend

国163,参606,加608

4.
かんこくしゅ
韓国ソウルからピョンチャンまで
こうそくてつどうかんはん
高速鉄道で1間半です。

かんこく South Korea, しゅと capital city, ソウル Seoul, ピョンチャン/平昌 PyeongChang, -から -まで from A to B
こうそくてつどう high-speed rail, こうそく high speed, てつどう railway, railroad, train
-で means or method marker; by, with, いちじかん はん an hour and a half, はん half

韓1626,国163,首566,都248,高101,速377,鉄170,道146,時17,間100,半110

5.
かんこくほんとなりかんこくほんちか
韓国の隣、(韓国は)とてもいです。

かんこく South Korea
[A]は[B]の となり(です)A is next to B, となり next to, next door, neighbouring
とても very, ちかい near, close

韓1626,国163,日19,本51,隣745,近156

6.
とうきょうこうかんはん
東京からソウルまでで2間半
きゅうしゅうふくおかかん
九州の福岡からプサンまでフェリーで3です。

ソウル Seoul, -から -まで from A to B
ひこうき airplane, -で means or method marker; by, with
きゅうしゅう Kyuushuu island, ふくおか place name, プサン/釜山 Busan, place name
フェリー ferry (boat)

東91,京247,飛511,行34,機496,時17,間100,半110,九9,州752,福844,岡2007

7.
がつへいきんおん
ピョンチャンの2平均は-5.5

にがつ February, へいきん average, きおん (atmospheric) temperature
マイナス ご・てん・ご・ど minus 5.5 degrees celsius, -てん point, dot, -ど degrees (celsius)

月20,平468,均469,気83,温210,度155

8.
ほっかいどうさっぽろへいきんおん
北海道札幌平均は-3.1ですから、
さっぽろほうさむ
札幌よりピョンチャンのいです。

ほっかいどう Hokkaidoo island, さっぽろ place name, へいきん average, きおん (atmospheric) temperature
マイナス さん・てん・いち・ど minus 3.1 degrees celsius, -てん point, dot, -ど degrees (celsius)
-から because, therefore, so, [A]より、[B]の ほうが さむい B is colder than A
-より、-の ほうが comparative pattern; more than / less than, さむい cold

北94,海64,道146,札866,幌---,平468,均469,気83,温210,度155,方45,寒208

9.
かんこくりょうりにく
韓国料理えば、「」と「キムチ」ですね。

かんこく South Korea, りょうり cooking, food, dish, cuisine
-と いえば speaking of, when it comes to, -と quotation marker; ".....", that, いえば ba conditional form of iimasu; say
やきにく barbecued beef, Japanese-Korean barbecue, やきます to grill, broil, roast, bake, toast, にく meat
キムチ Kimchi, -ですね making a tag question; isn't it?, aren't you?, also giving friendly sound

韓1626,国163,料181,理182,言121,焼952,肉171

10.
にくほんじんいっぱんてきりょうり
本人にとってとても一般的料理で、
まちにく
どのにもがあります。

-に とって for, to, とても very, いっぱんてき [na] general, common
りょうり cooking, food, dish, cuisine, -で a conjunction "and"
どの・・・にも in every (town), in any (town), まち town, city
やきにくや Korean barbecue restaurant, あります to exist, be at, there is

焼952,肉171,日19,本51,人46,一1,般464,的465,料181,理182,町243,屋175

11.
きんねん
また、近年、キムチは「キムチ・うどん」
なべ
「キムチ・ラーメン」「キムチ・」など、
ほんりょうりつか
いろいろな料理使われるようになりました。

また also, きんねん in recent years, キムチ Kimchi
うどん Udon noodles, wheat noodle, ラーメン Raamen noodle, Japanese-Chinese noodle, なべ pot, hot-pot dish
-など such as, etc., いろいろ [na] various, many, りょうり cooking, food, dish, cuisine
つかわれる passive root form of tsukaimasu; be used
-ように なります expressing a change of state or condition; come to do, become

近156,年28,鍋1772,日19,本51,料181,理182,使187

12.
 
ちなみに、
ほんりん
でオリンピックは「」っています。

ちなみに for your information, in this connection, オリンピック Olympic Games
ごりん Olympic Games (literally means "5 rings")
-って いいます we say, we call it, -って quotation marker; "......", that, いいます to say, tell

There are two common quotation markers, -to (line 9) and -tte.
-to is formal, -tte is casual.

日19,本51,語124,五5,輪765,言121

13.
ことかいつか
このは、ではめったに使われませんが、
みじかにゅうりょくかんたん
短い、入力が簡単なので、
つか
WEBやメールでよく使われます。

ことば word, language, かいわで in a conversation, かいわ [sv] conversation
めったに つかわれません it is rarely used, めったに (+ negative) rarely, seldom
つかわれます passive form of tsukaimasu; be used, -が a conjunction meaning "but"
みじかい short, -し、(-し)listing two or more factors; and, also
にゅうりょく [sv] input, type in, かんたん [na] easy, simple, -なので so, therefore, because
WEB(ウェブ)web, Internet, -や A, B, etc., such as, メール email, よく often, frequently

言121,葉970,会131,話122,使187,短159,入47,力54,簡291,単292

Practice the following words

Audio 1.オリンピックOlympic Games
Audio 2.五輪Olympic Games
Audio 3.始まりますto start, begin, open
Audio 4.期間term, period
Audio 5.参加[sv] participate, take part, attend
Audio 6.韓国South Korea
Audio 7.首都capital city
Audio 8.ソウルSeoul
Audio 9.高速鉄道high-speed rail
Audio 10.高速high speed
Audio 11.鉄道railway, railroad, train
Audio 12.隣/隣りnext to, next door, neighbouring
Audio 13.とてもvery
Audio 14.近いnear, close
Audio 15.飛行機airplane, flight
Audio 16.フェリーferry (boat)
Audio 17.平均気温average temperature
Audio 18.平均average
Audio 19.気温(atmospheric) temperature
Audio 20.寒いcold
Audio 21.料理cooking, food, dish, cuisine
Audio 22.焼き肉barbecued beef, Japanese-Korean barbecue
Audio 23.焼きますto grill, broil, roast, bake, toast
Audio 24.meat
Audio 25.キムチKimchi
Audio 26.town, city
Audio 27.またalso
Audio 28.近年in recent years
Audio 29.うどんUdon noodles, wheat noodle
Audio 30.ラーメンRaamen noodle, Japanese-Chinese noodle
Audio 31.pot, hot-pot dish
Audio 32.いろいろ[na] various, many
Audio 33.使われますpassive form of tsukaimasu; be used
Audio 34.使いますto use
Audio 35.言葉language, word, phrase, speech
Audio 36.会話[sv] conversation
Audio 37.短いshort
Audio 38.入力[sv] input, type in
Audio 39.簡単[na] easy, simple
Audio 40.WEB(ウェブ)web, Internet
Audio 41.メールemail
Audio 42.よくoften, frequently

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

Sapporo no heikin kion wa -3.1-do desu kara
-kara, dakara:because, therefore, so, that's why

Level 1 Chapter 10

Sapporo yori PyonChan no hoo ga samui
-yori, -no hoo ga:comparison - more than / less than

Level 1 Chapter 13

iroiro na ryoori ni tsukawareru yoo ni narimashita / Web ya meeru de yoku tsukawaremasu
verb passive form:passive form and structures

Level 3 Chapter 14

iroiro na ryoori ni tsukawareru yoo ni narimashita
yoo ni narimasu:expressing a change; come to do, become able to do

Level 3 Chapter 5

(kono kotoba wa) mijikai shi,
-shi, -shi,:listing two or more factors; and, also

Level 3 Chapter 9

nyuuryoku ga kantan na node
plain form + node:expressing a reason or a cause; because, therefore, so

Level 2 Chapter 3

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.