日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru 子ども園の 給食 おかずは「スプーン 1杯」 2017/March/22

nursery lunch, a spoonful of side dishes

兵庫県の 姫路市は 市内の 子ども園の 認可を 取り消しました。

その 子ども園の 定員は 46人です。
でも、その 子ども園は 70人を 受け入れて いました。

その 子ども園では 給食が あります。
子ども園は 業者に 給食を 注文して いました。

しかし、40人分 しか、注文して いなかった そうです。
そして、40人分の 給食を 70人で 分けて いた そうです。

市に よると、子供 1人の 量は 必要な 量の 半分だった そうです。
2歳児の おかずは「スプーン 1杯」です。

子ども園の 園長は「給食が 残ると、もったいないと 思った」と 話して いる そうです。

子供たちは お腹が すいて、晩ご飯が 楽しみだった でしょうね。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

えんきゅうしょくいっぱい
どもの給食、おかずは「スプーン1杯

こどもえん day-care center, nursery school, こども child, children, きゅうしょく school-provided lunch
おかず dishes to go with the rice, スプーン spoon, いっぱい a cup of, a glass of, a spoonful of

1.
ひょうごけんひめ
兵庫
ないえんにん
どもしました。

ひょうごけん Hyogo prefecture, ひめじし Himeji city
しない in the city, こどもえん day-care center, nursery school, こども child, children
にんか [sv] approval, license, authorization, とりけします to cancel, retract, repeal, revoke

There 3 types of the nursery schools.
Hoiku-en (for age 0 to 6)
Yoochi-en (for age 3 to 6)
Kodomo-en (for age 0 to 5/6)

兵1079,庫683,県241,姫1140,路147,市242,内50,子73,園507,認494,可229,取259,消190

2.
えんていいんにん
そのども定員は46です。

こどもえん day-care center, nursery school
ていいん capacity, enrollment/participants limit
よんじゅうろくにん 46 people, -にん counter for people

子73,園507,定352,員134,人46

3.
えんにん
でも、そのどもは70れていました。

でも however, but, ななじゅうにん 70 people
うけいれて te form of ukeiremasu; accept, take
-て います expressing progressive or state

子73,園507,人46,受258,入47

4.
えんきゅうしょく
そのどもは給食があります。

きゅうしょく school-provided lunch

子73,園507,給594,食116

5.
えんぎょうしゃきゅうしょくちゅうもん
どもは業者に給食を注文していました。

ぎょうしゃ company, business firm, きゅうしょく school-provided lunch
ちゅうもん [sv] order (goods, items)

子73,園507,業317,者439,給594,食116,注491,文126

6.
 
しかし、
にんぶんちゅうもん
40人分しか、注文していなかったそうです。

しかし however, よんじゅうにんぶん for 40 persons, 40 portions, -ぶん portion, amount for, quantity
-しか (+ negative) only, ちゅうもん [sv] order (goods, items)
-て いなかった nakatta form of -te imasu, -そうです reported information; I heard, they said

人46,分29,注491,文126

7.
 
そして、
にんぶんきゅうしょくにん
40人分の給食を70けていたそうです。

そして and, きゅうしょく school-provided lunch
(something) を (-にん) で わけます divide (something) between/among (number of people)
わけて te form of wakemasu; separate, split, divide
-て いた ta form of -te imasu, -そうです reported information; I heard, they said

人46,分29,給594,食116

8.
によると、
どもひとりりょうひつようりょうはんぶん
1人の量は必要な量の半分だったそうです。

city, city government, -に よると according to
こども ひとり (for) one child, りょう volume, amount, quantity, portion
ひつよう [na] need, necessary, required, はんぶん half, -そうです I heard, he/they said

市242,子73,供74,人46,量255,必326,要327,半110,分29

9.
さいいっぱい
のおかずは「スプーン1杯」です。

にさいじ 2 years-old child, -さい counter for ages, -じ comes form Yooji "baby, infant"
おかず dishes to go with the rice, スプーン spoon, いっぱい a cup of, a glass of, a spoonful of

歳430,児1132,杯485

10.
えんえんちょう
どもの園長は
きゅうしょくのこおも
「給食がると、もったいないとった」と
はな
しているそうです。

えんちょう principal of a nursery school, きゅうしょく school-provided lunch
のこる root form of nokorimasu; remain, be left over, -と when, if
もったいない waste, wasteful, -と おもいます (I) think that, believe that, feel that, おもった ta form of omoimasu
-と はなします talk that, speak that, -と quotation marker; that, as, はなして te form of hanashimasu; talk, speak
-て いる root form of -te imasu, -そうです I heard, he/they said

-choo means "the head" or "the leader".
En-choo "principal of a nursery school"
Koo-choo "principal of a school"
Gaku-choo "pesident of a university or college"
Sha-choo "president of a company"
Shi-choo "mayor of a city"

子73,園507,長158,給594,食116,残335,思222,話122

11.
どもなか
たちはおがすいて、
ばんはんたの
しみだったでしょうね。

こどもたち children, -たち making plural for people
おなかが すきます be hungry, become hungry (set phrase)
おなか stomach, abdomen, belly, すいて te form of sukimasu; become less crowded, become empty
ばんごはん dinner, たのしみ look forward to, can't wait, -でしょうね tag question; isn't it?, aren't they?

子73,供74,腹977,晩113,飯118,楽392

Practice the following words

Audio 1.子ども園day-care center, nursery school
Audio 2.保育園day-care center, nursery school
Audio 3.幼稚園kindergarten, pre-school
Audio 4.園長principal of a nursery school
Audio 5.子供child, children
Audio 6.子供たちchildren
Audio 7.認可[sv] approval, license, authorization
Audio 8.取り消しますto cancel, retract, repeal, revoke
Audio 9.city, town
Audio 10.市内in the city
Audio 11.定員capacity, enrollment/participants limit
Audio 12.受け入れますto accept
Audio 13.給食school-provided lunch
Audio 14.業者trader, company, business firm
Audio 15.注文[sv] order (goods, items)
Audio 16.分けますto divide, separate, split
Audio 17.1人one person
Audio 18.volume, amount, quantity, portion
Audio 19.必要[na] need, necessary, required
Audio 20.半分half
Audio 21.おかずdishes to go with the rice
Audio 22.スプーンspoon
Audio 23.残りますto remain, be left over
Audio 24.もったいないwaste, wasteful
Audio 25.話しますto talk, speak
Audio 26.お腹が すきますbe hungry, become hungry (set phrase)
Audio 27.晩ご飯dinner
Audio 28.楽しみlook forward to, can't wait
Audio 29.でもhowever, but
Audio 30.しかしhowever, but
Audio 31.そしてand

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

ukeirete imashita / chuumon shite imashita / chuumon shite inakatta / 70-nin de wakete ita
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

40-nin-bun shika chuumon shite inakatta
shika + nai (negative):only, just

Level 3 Chapter 5

40-nin-bun shika chuumon shite inakatta soo desu / wakete ita soo desu / hanbun datta soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

kyuushoku ga nokoru to
verb root/nai form + -to:when, if

Level 2 Chapter 15

mottainai to omotta
plain form + to omoimasu:I think, I believe, I guess, I feel

Level 2 Chapter 3

onaka ga suite
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and" to indicate a reason or cause; because, due to

Level 2 Chapter 6

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.