日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru この 冬 最強の 寒波 2017/January/15

strongest cold wave in this winter

13日から 15日に かけて、日本は この 冬 最強の 寒波に 襲われました。

冬に なると、シベリアから 冷たい 空気が 日本に 来ます。
14日、日本の 上空 5,000メートルの 気温は -40度。
これは「数年に 一度」の 強い 寒波だ そうです。

この ため、日本の 広い 範囲で 雪が 降りました。
特に、日本海側では 記録的な 大雪が 降って います。

東京も とても 寒く なりました。
でも、雪は 降りませんでした。

ちなみに、日本海側では たくさん 雪が 降ります。
南の 島 九州でも、よく 雪が 降ります。
一方、太平洋側では あまり 雪が 降りません。

どうしてか、分かりますか。
興味が ある 人は 中級305「日本海と 雪」を 見て ください。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

ふゆさいきょうかん
この最強の

この ふゆ this winter, さいきょう most powerful, strongest, かんぱ cold wave

1.
にちにち
13から15にかけて、
ほんふゆさいきょうかんおそ
はこの最強のわれました。

じゅうさんにち/じゅうごにち 13th./15th. of the month
-から -に かけて from A to B, ふゆ winter
さいきょう most powerful, strongest, かんぱ cold wave
おそわれます passive form of osoimasu; be attacked, be hit

日19,本51,冬204,最104,強277,寒208,波667,襲1090

2.
ふゆ
になると、
つめくうほん
シベリアからたいます。

ふゆ winter, なる root form of narimasu; become, come to, -と when
シベリア Siberia, -から from
つめたい cold, くうき air, きます to come

冬204,冷681,空63,気83,日19,本51,来33

3.
じゅうよっか
14日
ほんじょうくうおん
の上空5,000メートルのは-40

じゅうよっか 14th. of the month, じょうくう in the sky, upper air, メートル meter
きおん (atmospheric) temperature, マイナス40ど minus 40 degrees celsius
-ど degree (celsius, centigrade, angle, etc.)

日19,本51,上41,空63,気83,温210,度155

4.
すうねんいちつよかん
これは「数年」のだそうです。

すうねんに いちど once in several years
すうねん a few years, several years, いちど one time, once
つよい strong, powerful, かんぱ cold wave, -そうです reported information; I heard, they said

数297,年28,一1,度155,強277,寒208,波667

5.
ほんひろはんゆき
このため、りました。

この ため because of this, due to this
ひろい wide, large (area), はんい range, area, -で place marker; in, at
ゆきが ふります to snow, ふります to fall (rain, snow)

日19,本51,広160,範744,囲743,雪85,降362

6.
とくほんかいがわろくてきおおゆき
に、海側では録的大雪っています。

とくに especially, particularly, にほんかい Sea of Japan, -がわ side
きろくてき [na] record-breaking, record-setting, extraordinary
おおゆき heavy snow, ふって te form of furimasu, -て います expressing progressive or state

特461,日19,本51,海64,側788,記546,録548,的465,大36,雪85,降362

7.
とうきょうさむ
東京もとてもくなりました。

-も also, too, とても very
さむく ku form of samui; cold, なります to become, come to

東91,京247,寒208

8.
ゆき
でも、りませんでした。

でも however, but, ゆきが ふります to snow

雪85,降362

9.
ほんかいがわゆき
ちなみに、海側ではたくさんります。

ちなみに for your information, in this connection
にほんかい Sea of Japan, -がわ side, たくさん many, a lot of

日19,本51,海64,側788,雪85,降362

10.
みなみしまきゅうしゅうゆき
南の九州でも、よくります。

みなみ South, しま island, きゅうしゅう place name; Kyuushuu island
-でも even, よく often, frequently

南93,島515,九9,州752,雪85,降362

11.
いっぽうたいへいようがわゆき
一方太平洋側ではあまりりません。

いっぽう on the other hand, たいへいよう Pacific Ocean
あまり (+ negative) not often, not much. not many

一1,方45,太704,平468,洋422,側788,雪85,降362

12.
どうしてか、かりますか。

どうしてか、わかりますか?do you know why?
どうして why, -か making a quoted embedded structure with an interrogative
わかります to understand, know

分29

13.
きょうみひとちゅうきゅうほんかいゆき
興味があるは中級305「本海」を
てください。

きょうみが あります to be interested in, have an interest
きょうみ interest, concern, ある root form of arimasu; there is, have, ひと person, people
ちゅうきゅう intermediate (level), にほんかい Sea of Japan, ゆき snow
みて te form of mimasu; watch, see, look, -て ください please do

興1053,味178,人46,中37,級975,日19,本51,海64,雪85,見120

Practice the following words

Audio 1.winter
Audio 2.最強most powerful, strongest
Audio 3.強いpowerful, strong
Audio 4.寒波cold wave
Audio 5.襲われます

passive form of osoimasu; be attacked, be hit

Audio 6.襲いますto attack, hit
Audio 7.シベリアSiberia
Audio 8.冷たいcold (matter, substance)
Audio 9.寒いcold (weather, climate)
Audio 10.空気air
Audio 11.上空in the sky, upper air
Audio 12.メートルmeter
Audio 13.気温(atmospheric) temperature
Audio 14.数年a few years, several years
Audio 15.一度one time, once
Audio 16.広いwide, spacious, broad
Audio 17.範囲range, area
Audio 18.snow
Audio 19.降りますto fall (rain, snow)
Audio 20.特にespecially, particularly
Audio 21.日本海Sea of Japan
Audio 22.太平洋Pacific Ocean
Audio 23.-側side
Audio 24.記録的

[na] record-breaking, record-setting, extraordinary

Audio 25.とてもvery
Audio 26.なりますto become, come to
Audio 27.ちなみにfor your information, in this connection
Audio 28.たくさんmany, a lot of
Audio 29.South
Audio 30.island
Audio 31.九州place name
Audio 32.一方on the other hand
Audio 33.あまり

(+ negative) not often, not much. not many, not so

Audio 34.どうしてwhy
Audio 35.分かりますto understand, know
Audio 36.興味interest, concern
Audio 37.person, people
Audio 38.見ますto watch, see, look

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

kanpa ni osowaremashita
verb passive form :passive form and structures

Level 3 Chapter 14

fuyu ni naru to
verb root/nai form + -to:when, if

Level 2 Chapter 15

fuyu ni naru / samuku narimashita
-ku narimasu / -ni narimasu:become, come to, get, turn into

Level 2 Chapter 9

tsuyoi kanpa da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

oo-yuki ga futte imasu
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

Kyuushuu de mo
te form + mo, (-temo / -demo):even, even if

Level 2 Chapter 8

dooshite ka, wakarimasu ka?
interrogative (what, when or how) + -ka,:quoted embedded structures

Level 3 Chapter 2

kyoomi ga aru hito
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

Chuukyuu 305 o mite kudasai
verb te form + -te kudasai:please do

Level 2 Chapter 5

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.