日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru 警察署で 8,500万円 盗まれる 2017/May/10

85 million yen ($760,000) stolen from police station

9日、広島県の 警察は
「広島 中央署で 現金8,500万円が 盗まれた」と 発表しました。

警察に よると、広島 中央署は 金庫に 現金8,500万円を 保管して いました。
その 現金は 詐欺 事件の 証拠品だ そうです。
その 現金が 盗まれた そうです。

中央署は 広島県で 一番 大きい 警察署です。
中央署には 350人の 警官と 職員が いる そうです。

警察署に 泥棒が 入るとは 思えません。
犯人は 中央署の 関係者の 可能性が あります。

広島県の 警察は 中央署の 警官と 職員を 調べて いる そうです。

それにしても、信じられない 話です。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

けいさつしょまんえんぬす
警察署で8,500万円まれる

けいさつしょ police station, police office, ぬすまれる passive root form of nusumimasu; be stolen

1.
ここのかひろしまけんけいさつ
9日、広島県警察
ひろしまちゅうおうしょげんきんまんえんぬす
広島中央署で現金8,500万円まれた」と
はっぴょう
発表しました。

ここのか 9th. of the month, ひろしまけん Hiroshima prefecture, けいさつ police
ひろしま ちゅうおうしょ Hiroshima Chuo Police Station (name of the police station), -で place marker; in, at
げんきん cash, 8,500まん $760,000, -まん ten thousand
ぬすまれた passive ta form of nusumimasu; was stolen
-と quotation marker; that, as, はっぴょう [sv] announce

日19,広160,島515,県241,警636,察509,中37,央1335,署1373,現381,金24,万13,円16,盗641,発386,表387

2.
けいさつ
警察によると、
ひろしまちゅうおうしょきんげんきんまんえん
広島中央署は現金8,500万円
かん
していました。

けいさつ police, -に よると according to
ひろしま ちゅうおうしょ Hiroshima Chuo Police Station
きんこ a safe, げんきん cash, ほかん [sv] keep, store, -て います expressing progressive or state

警636,察509,広160,島515,中37,央1335,署1373,金24,庫683,現381,万13,円16,保488,管638

3.
げんきんけんしょうこひん
その現金証拠だそうです。

げんきん cash, さぎ fraud, swindle, trickery, じけん crime, case
しょうこ evidence, -ひん goods, article, item, だ root form of desu
-そうです reported information; I heard, they said

現381,金24,詐1320,欺1727,事137,件605,証489,拠884,品194

4.
げんきんぬす
その現金まれたそうです。

げんきん cash, ぬすまれた passive ta form of nusumimasu; was stolen
-そうです I heard, he/they said

現381,金24,盗641

5.
ちゅうおうしょひろしまけんいちばんおおけいさつしょ
中央署は広島県一番きい警察署です。

いちばん おおきい biggest, largest, いちばん No.1, most, -est, おおきい big, large
けいさつしょ police station, police office

中37,央1335,署1373,広160,島515,県241,一1,番234,大36,警636,察509

6.
ちゅうおうしょにんけいかんしょくいん
中央署には350警官と職員がいるそうです。

350にん 350 people, けいかん policeman, policewoman, しょくいん staff
いる root form of imasu; be at, there are, -そうです I heard, he/they said

中37,央1335,署1373,人46,警636,官637,職598,員134

7.
けいさつしょどろぼうはいおも
警察署泥棒るとはえません。

けいさつしょ police station, police office
どろぼうが はいる [one's house] be broken into (set phrase)
どろぼう [sv] thief, はいる root form of hairimasu; go in, enter
-とは おもえません I don't think that, it's hard to believe that

警636,察509,署1373,泥1696,棒1143,入47,思222

8.
はんにんちゅうおうしょかんけいしゃのうせい
犯人は中央署の関係者能性があります。

はんにん culprit, criminal, offender
かんけいしゃ persons concerned, persons involved, involved parties
かんけい [sv] relation, connection, -しゃ person, people
かのうせいが あります there is a possibility of/that, かのうせい potential, possibility

Chuuoo-sho no kankei-sha means "police officers or staffs in Chuuoo-sho, or someone
who has a connection with Chuuoo-sho".

犯639,人46,中37,央1335,署1373,関551,係552,者439,可229,能228,性267

9.
ひろしまけんけいさつ
広島県警察
ちゅうおうしょけいかんしょくいんしら
中央署の警官と職員を調べているそうです。

けいさつ police, けいかん policeman, policewoman, しょくいん staff
しらべて te form of shirabemasu; investigate, check
-て いる root form of -te imasu; expressing progressive or state, -そうです I heard, he/they said

広160,島515,県241,警636,察509,中37,央1335,署1373,官637,職598,員134,調531

10.
しんはなし
それにしても、じられない話です。

それに しても but, even so, at any rate, in any case, above all
しんじられない はなし unbelievable story
しんじられない potential nai form of shinjimasu; cannot believe
はなし a talk, topic, story

信448,話122

Practice the following words

Audio 1.警察police
Audio 2.警察署police station, police office
Audio 3.警官policeman, policewoman
Audio 4.職員staff
Audio 5.現金cash
Audio 6.盗まれます

passive form of nusumimasu; be stolen

Audio 7.盗みますto steal
Audio 8.発表[sv] announce, publish, present
Audio 9.金庫a safe
Audio 10.保管[sv] keep, store
Audio 11.詐欺fraud, swindle, trickery
Audio 12.事件crime, case, incident, affair, happening
Audio 13.証拠evidence, proof
Audio 14.一番No.1, most, -est
Audio 15.大きいbig, large
Audio 16.泥棒[sv] thief
Audio 17.入りますto go in, enter
Audio 18.思えませんI don't think, cannot believe
Audio 19.犯人culprit, criminal, offender
Audio 20.関係者

persons concerned, persons involved, involved parties

Audio 21.関係[sv] relation, connection
Audio 22.可能性potential, possibility
Audio 23.調べますto investigate, check
Audio 24.信じられない

potential nai form of shinjimasu; cannot believe

Audio 25.信じますto believe
Audio 26.a talk, topic, story

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

genkin ga nusumareru
verb passive form:passive form and structures

Level 3 Chapter 14

kinko ni genkin o hokan shite imashita / keikan to shokuin o shirabete iru
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

sagi jiken no shooko-hin da soo desu / nusumareta soo desu / keikan to shokuin ga iru soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

ichiban ookii keisatsu-sho
-de ichiban + adjective:expressing the superlative; most, -est

Level 1 Chapter 13

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.