日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru 東京マラソン 2017 2017/February/26

Tokyo Marathon 2017

26日、東京マラソンが 行われました。

招待 選手の キプサング選手(ケニア)が 優勝しました。

東京マラソンの 定員は 35,500人です。
今年は 32万人が この 大会に 申し込みました。

参加者は 抽選で 選ばれました。
抽選の 倍率は 9倍です。

参加費は、国内の 参加者は 10,800円。
海外からの 参加者は 12,800円です。

優勝 賞金は 1,100万円。
世界 記録だったら、プラス3,000万円だ そうです。

優勝した キプサング選手の 記録は 2時間3分58秒。
残念ながら、世界 記録じゃなかったです。

コースは 基本的に 例年と 同じで、都心を 走ります。

スタート地点は 新宿です。
新宿を 出発して、銀座や 浅草を 通ります。

でも、今年は ゴールが 変わりました。
今まで、ゴールは お台場でしたが、今回から 東京駅に なりました。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

とうきょう
東京マラソン2017

マラソン marathon

1.
にちとうきょうおこな
26東京マラソンが行われました。

にじゅうろくにち 26th. of the month, マラソン marathon
おこなわれます passive form of okonaimasu; be held

日19,東91,京247,行34

2.
しょうたいせんしゅせんしゅゆうしょう
招待選手のキプサング選手(ケニア)が優勝しました。

しょうたい せんしゅ guest athletes, invited athletes, elite runner
しょうたい [sv] invitation, せんしゅ player, athlete
キプサング Wilson Kipsang Kiprotich, ケニア Kenya
ゆうしょう [sv] win (championship, pennant, title, first place)

招889,待261,選561,手59,優871,勝301

3.
とうきょうていいんにん
東京マラソンの定員は35,500です。

ていいん capacity, enrollment/participants limit, maximum number of participants
-にん counter for people

東91,京247,定352,員134,人46

4.
ことしまんにんたいかいもう
今年は32万人がこの大会みました。

ことし this year, 32まん 320,000
たいかい tournament, contest, convention, (big) event
もうしこみます to apply

今32,年28,万13,人46,大36,会131,申341,込342

5.
さんしゃちゅうせんえら
抽選でばれました。

さんかしゃ participant, attendance, entrant, さんか [sv] participate, attend, -しゃ person, people
ちゅうせん [sv] drawing, lottery, lots, -で means or method marker; by, with, in
えらばれます passive form of erabimasu; be selected, be elected

参606,加608,者439,抽620,選561

6.
ちゅうせんばいりつばい
抽選の倍率は9です。

ちゅうせん [sv] drawing, lottery, lots, ばいりつ magnifications / competitive ratio
ばい times (two times, three times), りつ rate, %

抽620,選561,倍860,率495

7.
さんこくないさんしゃえん
は、国内は10,800

さんかひ entry fee, さんか [sv] participate, attend, -ひ expense, fee, cost
こくない domestic, in the country, さんかしゃ participant

参606,加608,費189,国163,内50,者439,円16

8.
かいがいさんしゃえん
海外からのは12,800です。

かいがい overseas, overseas countries, -から from

海64,外49,参606,加608,者439,円16

9.
ゆうしょうしょうきんまんえん
優勝賞金は1,100万円

ゆうしょう [sv] win (championship, pennant, title, first place)
しょうきん prize money, 1,100まん (issen-hyaku-man) 11,000,000

優871,勝301,賞939,金24,万13,円16

10.
かいろく
だったら、
まんえん
プラス3,000万円だそうです。

せかい きろく world record, せかい world, きろく [sv] record, mark
だった ta form of desu , -たら if, when
プラス plus, +, 3,000まん (sanzen-man) 30,000,000
-そうです reported information; I heard, they said

世164,界165,記546,録548,万13,円16

11.
ゆうしょうせんしゅろくかんぷんびょう
優勝したキプサング選手は28秒。

ゆうしょう [sv] win (championship, pennant, title, first place)
キプサング Wilson Kipsang Kiprotich, せんしゅ player, athlete
きろく [sv] record, mark, 2じかん3ぷん58びょう 2 hours 3 minutes 58 seconds

優871,勝301,選561,手59,記546,録548,時17,間100,分29,秒550

12.
ざんねんかいろく
残念ながら、じゃなかったです。

ざんねん ながら unfortunately, ざんねん regrettable, disappointing
せかい きろく world record

World record : 2-jikan 2-fun 57-byoo (2:02:57), Dennis Kipruto Kimetto (Kenya), 2014 Berlin Marathon

残335,念814,世164,界165,記546,録548

13.
ほんてきれいねんおなしんはし
コースは本的例年じで、ります。

コース course, きほんてきに basically, きほん basis, fundamental
れいねん every year, normal year, おなじ same, -で a conjunction "and"
としん downtown area of a capital, はしります to run

基501,本51,的465,例820,年28,同412,都248,心221,走153

14.
てんしんじゅく
スタート新宿です。

スタート [sv] start, ちてん place, spot, point
しんじゅく place name in Tokyo

地148,点296,新216,宿418

15.
しんじゅくしゅっぱつぎんあさくさとお
新宿を出発して、浅草ります。

しゅっぱつ [sv] depart, start, ぎんざ、あさくさ place name, -や A, B, etc., such as
とおります to go through, take a road

新216,宿418,出48,発386,銀169,座367,浅664,草969,通145

16.
ことし
でも、今年はゴールがわりました。

でも however, but, ことし this year
ゴール [sv] goal / finishing line of a race, かわります to change

今32,年28,変356

17.
いまだい
まで、ゴールはおでしたが、
こんかいとうきょうえき
今回から東京駅になりました。

いままで until now, so far, おだいば place name, -が a conjunction meaning "but"
こんかい this time, -から from
とうきょうえき Tokyo station, なります to become, come to

今32,台211,場140,回298,東91,京247,駅143

Practice the following words

Audio 1.マラソンmarathon
Audio 2.行われますpassive form of okonaimasu; be held
Audio 3.行いますto hold, perform, carry out, do
Audio 4.招待[sv] invite
Audio 5.選手player, athlete
Audio 6.優勝

[sv] win (championship, pennant, title, first place)

Audio 7.定員capacity, participants limit
Audio 8.今年this year
Audio 9.大会

tournament, contest, convention, (big) event

Audio 10.申し込みますto apply
Audio 11.抽選[sv] drawing, lottery, lots
Audio 12.選ばれますpassive form of erabimasu
Audio 13.選びますto choose, select
Audio 14.参加者participant, attendance
Audio 15.参加費entry fee
Audio 16.参加[sv] participate, take part, attend
Audio 17.倍率magnifications / competitive ratio
Audio 18.国内domestic, in the country
Audio 19.海外overseas, overseas countries
Audio 20.賞金prize money
Audio 21.世界world
Audio 22.記録[sv] record, mark
Audio 23.プラスplus, +
Audio 24.コースcourse
Audio 25.基本的にbasically
Audio 26.例年every year, normal year
Audio 27.同じsame
Audio 28.都心downtown area of a capital
Audio 29.走りますto run
Audio 30.通りますto go through, pass, take a road
Audio 31.スタート[sv] start
Audio 32.地点place, spot, point
Audio 33.出発[sv] depart, start
Audio 34.ゴール[sv] goal / finishing line of a race
Audio 35.変わりますto change
Audio 36.今までuntil now, so far
Audio 37.今回this time

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

Tokyo Marason ga okonawaremashita / chuusen de erabaremashita
verb passive form :passive form and structures

Level 3 Chapter 14

sekai kiroku dattara
ta form + -tara:if, when

Level 2 Chapter 8

purasu 3,000-man-en da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

yuushoo shita Kipusangu-senshu no kiroku
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

Shinjuku o shuppatsu shite
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"

Level 2 Chapter 6

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.