日本語の ニュースを 通して、学ぼう

日本の 出来事

News of Japan

中級前半

Maru 東京 16日 連続で 雨 2017/August/17

raining for 16 straight days in Tokyo

この 夏、東日本では 雨の 日が 続いて います。

東京では 8月1日から 16日まで 毎日 雨が 降りました。
仙台では 26日 連続で 雨が 降った そうです。

また、16日の 東京の 最高気温は 23度。
これは 10月 中旬の 気温です。

この 雨で 東日本の 農産物に 影響が 出て います。
トマトや きゅうり、なす など 夏の 野菜は 大幅に 値上がり して います。

また、東日本の 海水浴場は どこも「ガラガラ」だ そうです。
たくさんの 人に とって、この 夏は「ハズレ」みたいです。

The following audio is available to members.

Practice Each Sentence

とうきょうにちれんぞくあめ
東京1連続

じゅうろくにち 16th. of the month / 16 days
れんぞくで (number +) in a row, consecutive, straight, あめ rain

1.
なつひがしにほんあめつづ
この東日本ではいています。

なつ summer, この なつ this summer
ひがしにほん Eastern Japan, ひがし East, -で place marker; in, at
にしにほん Western Japan, にし West
あめの ひ rainy day, あめ rain, ひ day
つづいて te form of tsuzukimasu; continue, go on
-て います expressing progressive or state

夏202,東91,日19,本51,雨84,続543

2.
とうきょうがつついたちにち
東京では81日から16まで
まいにちあめ
毎日りました。

-で place marker; in, at, はちがつ August
ついたち 1st. of the month, じゅうろくにち 16th. of the month
[A]から[B]まで from A to B, まいにち every day
あめが ふります to rain, あめ rain, ふります to fall (rain, snow)

東91,京247,月20,日19,毎65,雨84,降362

3.
せんだいにちれんぞくあめ
仙台では26連続ったそうです。

せんだい place name, Sendai City, -で place marker; in, at
26にち れんぞくで 26 straight days, れんぞくで (number +) in a row, consecutive, straight
あめが ふります to rain, ふった ta form of furimasu; fall (rain, snow)
-そうです reported information; I heard, he/they said

仙2015,台211,日19,連541,続543,雨84,降362

4.
にちとうきょうさいこうおん
また、16東京の最高は23

また also, じゅうろくにち 16th. of the month
さいこうきおん highest temperature
さいこう highest, maximum, きおん (atmospheric) temperature, -ど degrees (celsius)

日19,東91,京247,最104,高101,気83,温210,度155

5.
がつちゅうじゅんおん
これは10中旬のです。

じゅうがつ October, ちゅうじゅん the middle (ten days) of the month
きおん (atmospheric) temperature

月20,中37,旬1268,気83,温210

6.
あめひがしにほんのうさんぶつえいきょう
この東日本の農産物影響がています。

あめ rain, -で cause marker; by, because of, due to
ひがしにほん Eastern Japan, にしにほん Western Japan
のうさんぶつ farm products, crops
[cause] で[A]に えいきょうが でます [A] is influenced/affected by [cause]
えいきょう [sv] influence, effect, affect, でます to come out, appear, be brought

雨84,東91,日19,本51,農851,産268,物252,影697,響698,出48

7.
 
トマトやきゅうり、なすなど
なつさいおおはば
大幅がりしています。

トマト tomato, きゅうり/キュウリ cucumber, なす/ナス eggplant
-や -など A, B, etc., such as A, B and so on
なつ summer, やさい vegetables, おおはばに large range, big, very, widely
ねあがり [sv] rise in price, increase in price, -て います expressing progressive or state

ne comes from nedan "price".
agari comes from agarimasu "to go up, rise".

夏202,野173,菜174,大36,幅750,値198,上41

8.
ひがしにほんかいすいよくじょう
また、東日本の海水浴場
 
どこも「ガラガラ」だそうです。

また also, ひがしにほん Eastern Japan
かいすいよくじょう swimming beach
どこも everywhere, ガラガラ empty (idiomatic expression)
root form of desu, -そうです reported information; I heard, he/they said

東91,日19,本51,海64,水22,浴1162,場140

9.
ひと
たくさんのにとって、
なつ
このは「ハズレ」みたいです。

たくさんの ひと many people, たくさん many, a lot of, ひと person, people
-に とって for, to , この なつ this summer
はずれ/ハズレ lose, miss, failure, guess wrong, disappointment
-みたいです it seems, it looks

人46,夏202

Practice the following words

Audio 1.summer
Audio 2.東日本Eastern Japan
Audio 3.East
Audio 4.西日本Western Japan
Audio 5.西West
Audio 6.雨の日rainy day
Audio 7.rain
Audio 8.day
Audio 9.続きますto continue, last, go on
Audio 10.毎日every day
Audio 11.降ります

to fall (rain, snow, hail, volcanic ash, etc.)

Audio 12.連続で

(number +) in a row, consecutive, straight

Audio 13.最高気温highest temperature
Audio 14.最高highest, maximum
Audio 15.気温(atmospheric) temperature
Audio 16.中旬the middle (ten days) of the month
Audio 17.農産物farm products, crops
Audio 18.影響[sv] influence, effect, affect
Audio 19.出ますto come out, appear, be brought
Audio 20.トマトtomato
Audio 21.きゅうり/キュウリcucumber
Audio 22.なす/ナスeggplant
Audio 23.野菜vegetables
Audio 24.大幅にlarge range, big, very, widely
Audio 25.値上がり[sv] rise in price, increase in price
Audio 26.海水浴場swimming beach
Audio 27.どこもeverywhere
Audio 28.ガラガラempty (idiomatic expression)
Audio 29.たくさんmany, a lot of
Audio 30.person, people
Audio 31.はずれ/ハズレ/外れ

lose, miss, failure, guess wrong, disappointment

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

ame no hi ga tsuzuite imasu / eikyoo ga dete imasu / neagari shite imasu
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

26-nichi renzoku de ame ga futta soo desu / garagara da soo desu
plain form + soo desu:reported information; I heard, he/they said

Level 2 Chapter 11

kono natsu wa hazure mitai desu
mitai desu:It seems, it looks

Level 3 Chapter 4

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.