日本語中級301 - いろいろな話題

「インスタ映え」を 狙え!

aim "Instagrammable"

中級前半

2018年01月05日

「インスタ映え」という 言葉が はやって います。
「インスタ」とは「インスタグラム」の こと。
インスタグラムは 有名な 写真の 投稿サイトです。

「インスタ映え」とは インスタグラムで 見栄えが する 写真の ことです。
今までは「この 料理は 見栄えが する」でした。
ところが、今は「この 料理は インスタ映え する」です。

レストランで、お客さんが 料理の 写真を 撮って、それを インスタに 投稿する。
その 写真が インスタで 話題に なれば、お店に とって、いい 宣伝に なります。

その ため、たくさんの お店が インスタ映えを 狙った 商品を 作る ように なりました。

下の 料理は 何だと 思いますか。

これは「おにぎり」です。
この おにぎりは インスタ映え しますね。

Practice Each Sentence

1.
こと
「インスタえ」というがはやっています。

インスタばえ [sv] Instagrammable, Instagenic, Instagram worthy, インスタ Instagram
-という ことば word which is [A], -という quotation marker; that, which, such as, ことば language, word, phrase
はやって te form of hayarimasu; be prevalent, go around / become popular, be in fashion, be trend
-て います expressing progressive or state

映396,言121,葉970

2.
 
「インスタ」とは「インスタグラム」のこと。

インスタ Instagram, インスタグラム Instagram, -とは -の こと it means that

3.
ゆうめいしゃしんとうこう
インスタグラムは有名写真投稿サイトです。

インスタグラム Instagram, ゆうめい [na] famous, well-known, popular, しゃしん photograph, picture
とうこう [sv] contribute (to a paper), post (on the Internet) , サイト web site

There are two common words to indicate "posting website" or "sharing website"
which are tookoo "[sv] post" and kyooyuu "[sv] share".
tookoo saito / kyooyuu saito
YouTube wa dooga (no) tookoo saito desu. (dooga "video")
YouTube wa dooga (no) kyooyuu saito desu.

有184,名239,写399,真400,投264,稿1390

4.
「インスタえ」とは
しゃしん
インスタグラムでえがする写真のことです。

インスタばえ [sv] Instagrammable, Instagenic, Instagram worthy, インスタグラム Instagram
-で indicating a situation, scene, event, issue, field, etc., -とは -の こと it means that
みばえが する look nice, look attractive (set phrase), しゃしん photograph, picture

映396,見120,栄831,写399,真400

5.
いまりょうり
までは「この料理えがする」でした。

いままで until now, so far, りょうり [sv] food, dish, cuisine
みばえが する look nice, look attractive (set phrase)

今32,料181,理182,見120,栄831

6.
いまりょうり
ところが、は「この料理はインスタえする」です。

ところが however, but, いま present, current, now, りょうり [sv] food, dish, cuisine
インスタばえ [sv] Instagrammable, Instagenic, Instagram worthy

今32,料181,理182,映396

7.
きゃくりょうりしゃしん
レストランで、お客さんが料理写真って、
とうこう
それをインスタに投稿する。

レストラン restaurant, -で place marker; in, at
おきゃくさん customer, visitor, guest, りょうり [sv] food, dish, cuisine
しゃしんを とります to take a photo, とって te form of torimasu; take a picture or movie
インスタ Instagram, とうこう [sv] contribute (to a paper), post (on the Internet)

客80,料181,理182,写399,真400,撮1003,投264,稿1390

8.
しゃしんだい
その写真がインスタでになれば、
みせせんでん
にとって、いい宣伝になります。

しゃしん photograph, picture, インスタ Instagram, -で indicating a situation, scene, event, issue, field, etc.
わだいに なります come to an issue, become a popular topic of conversation, わだい topic, subject (of conversation), issue
なります to become, come to, なれば ba conditional form of narimasu; [If] become
おみせ store, shop, restaurant, -に とって for, to, いい good, nice, fine, せんでん [sv] advertisement, publicity

写399,真400,話122,題290,店192,宣1243,伝1040

9.
みせ
そのため、たくさんのお
ねらしょうひんつく
インスタえをた商品をるようになりました。

その ため because of that, たくさん many, a lot of, おみせ store, shop, restaurant
インスタばえ [sv] Instagrammable, Instagenic, Instagram worthy
ねらった ta form of neraimasu; aim, target, ねらえ causative form of neraimasu; aim (aim !, Let aim !)
しょうひん product, goods, item, つくる to make, produce, cook
-ように なります expressing a change of state or condition; come to do, become

店192,映396,狙1442,商193,品194,作186

10.
したりょうりなんおも
料理だといますか。

したの following, below, りょうり [sv] food, dish, cuisine
なんだと おもいますか?what do you think the following (dishes) are?, -と おもいます I think that, I guess that

下42,料181,理182,何30,思222

11.
 
これは「おにぎり」です。

おにぎり rice ball

12.
このおにぎりはインスタえしますね。

おにぎり rice ball, インスタばえ [sv] Instagrammable, Instagenic, Instagram worthy
-ますね making a tag question; isn't it?, aren't you?

映396

Vocabulary & Pick Up

Functional patterns used in the sentences (Chapter numbers are from Building Up Conversation)

hayatte imasu
verb te form + -te imasu:expressing the progressive, a state of being or a habitual action

Level 2 Chapter 4

mi-bae ga suru shashin / Insuta-bae o neratta shoohin / Insuta-bae suru Onigri
phrase + noun:Noun Modifier

Level 2 Chapter 13

okyakusan ga ryoori no shashin o totte
te form -te / -kute / -de:used as a conjunction "and"

Level 2 Chapter 6

Insuta de wadai ni nareba
ba form ; -ba,:ba conditional form; If

Level 2 Chapter 15

wadai ni nareba / ii senden ni narimasu
-ku narimasu / -ni narimasu:become, come to

Level 2 Chapter 9

Insuta-bae o neratta shoohin o tsukuru yoo ni narimashita
yoo ni narimasu:expressing a change; come to do, become able to do

Level 3 Chapter 5

For your further study

Copyright (C)CosCom Language Service, Inc.All Rights Reserved.